1
00:00:35,500 --> 00:00:38,367
<i>كان حفل اليوم كريما
من كتب التاريخ

2
00:00:38,500 --> 00:00:39,283
الزفاف الملكي

3
00:00:39,416 --> 00:00:42,658
<i>الذي فيه ملك إنجلترا المستقبلي،
الأمير فيليب،</i>

4
00:00:42,791 --> 00:00:46,250
<i>تزوج من حب طفولته،
السيدة مارثا فيتزروي.</i>

5
00:00:47,083 --> 00:00:48,825
<i>جاء حشد من الناس لرؤية الزوجين</i>

6
00:00:48,958 --> 00:00:51,908
<i>وإلى الأخ الأصغر للأمير،
الأمير هنري,

7
00:00:52,041 --> 00:00:55,533
<i>المعروف بمودة باسم
"أمير القلوب الإنجليزية"،</i>

8
00:00:55,666 --> 00:00:59,742
<i>وشقيقته الصغرى،
الأميرة بياتريس المعشوقة في العالم.</i>

9
00:00:59,875 --> 00:01:03,533
<i>الزفاف الملكي هو عرض
من الشخصيات العالمية،

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,325
<i>حتى أليكس كليرمونت دياز</i>

11
00:01:06,458 --> 00:01:08,867
<ط>الابن الكاريزمي
لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية</i>

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,158
مهلا، أنا أعرفك.

13
00:01:10,291 --> 00:01:12,325
<i>نورا هوليران، من الولايات المتحدة أيضًا</i>

14
00:01:12,458 --> 00:01:13,950
<i>حفيدة نائب الرئيس.</i>

15
00:01:14,083 --> 00:01:15,408
تحدث عنا.

16
00:01:15,541 --> 00:01:20,791
<i>ويقال أن السيد كليرمونت دياز
إنه الأمير الأمريكي هنري.</i>

17
00:01:21,750 --> 00:01:23,992
مهلا، لدي فكرة.

18
00:01:24,125 --> 00:01:27,700
ماذا لو لم نذهب إلى الحفلة؟
وهل سنقوم بأشياء سياحية؟

19
00:01:27,833 --> 00:01:29,492
لا! أنت مجنون؟

20
00:01:29,625 --> 00:01:32,375
أريد أن أرى قصر باكنغهام،
أليس كذلك؟

21
00:01:34,875 --> 00:01:37,875
لقد كنت من مفسدي الحفلات طوال اليوم.
ماذا جرى؟

22
00:01:43,541 --> 00:01:45,875
إنها المقارنة مع الأمير هنري.

23
00:01:52,250 --> 00:01:55,325
قضى حياته
الذهاب إلى مثل هذه الأحداث الفاخرة.

24
00:01:55,458 --> 00:01:56,583
تم تدريبه.

25
00:01:59,541 --> 00:02:02,250
أشعر أنني إذا استخدمت الشوكة الخاطئة...

26
00:02:03,375 --> 00:02:04,750
سوف يأكلونني حيا.

27
00:02:15,458 --> 00:02:18,833
وتذكر أنك وسيم،
ساحرة والجميع يعشقك.

28
00:02:21,375 --> 00:02:22,791
يا لها من متعة رؤيته.

29
00:02:23,416 --> 00:02:24,708
كم هو رائع.

30
00:02:25,375 --> 00:02:27,950
عندما تحدث الثورة
سيكون لهذا الزفاف.

31
00:02:28,083 --> 00:02:30,408
اصمت يا هنري والدخول في وضع احتفالي.

32
00:02:30,541 --> 00:02:32,333
- مرحبًا.
- مرحبًا.

33
00:02:34,125 --> 00:02:37,533
الكعكة وحدها تكلف 75000 جنيه إسترليني.

34
00:02:37,666 --> 00:02:40,200
لقد كادوا أن يكسروا الأبواب
لوضعها فيه.

35
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
انها فضيحة.

36
00:02:43,291 --> 00:02:48,075
أنت لا تريد سماع هذا،
لكن الأمير هنري جميل.

37
00:02:48,208 --> 00:02:50,742
نورا، لا. إنه متكبر.

38
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
لا أعرف.

39
00:02:51,916 --> 00:02:54,700
من الاضطرار إلى اختيار هدف غني،
سأختاره.

40
00:02:54,833 --> 00:02:56,742
إنه أسوأ الأثرياء البيض.

41
00:02:56,875 --> 00:02:58,492
إنه مغرور ويعتقد أنه متفوق.

42
00:02:58,625 --> 00:03:02,033
إنه الأمير، أليكس.
حرفيا، هو متفوق.

43
00:03:02,166 --> 00:03:04,075
هل تعرف ما هي الفضيحة؟

44
00:03:04,208 --> 00:03:06,575
كم هو جذاب
نجل الرئيس.

45
00:03:06,708 --> 00:03:07,908
هل تعرفه؟

46
00:03:08,041 --> 00:03:11,658
نعم، رأيته عدة مرات. انها حيوية للغاية.

47
00:03:11,791 --> 00:03:14,950
- إنها الأكثر وقاحة.
- إنها الأكثر إثارة للغضب.

48
00:03:15,083 --> 00:03:17,992
وأقسم أيضًا أنه ليس طوله 6'3".

49
00:03:18,125 --> 00:03:21,242
- كم هو لطيف أن أراك.
- المتعة لي .

50
00:03:21,375 --> 00:03:23,533
سمعت الكثير عنك.

51
00:03:23,666 --> 00:03:26,375
- ستبقين معي الليلة .
- حسنا.

52
00:03:27,208 --> 00:03:28,458
كيف حالك؟

53
00:04:03,958 --> 00:04:05,458
سوف آخذ ذلك.

54
00:04:07,041 --> 00:04:08,042
كم هو لطيف.

55
00:04:18,250 --> 00:04:19,500
هنري.

56
00:04:21,041 --> 00:04:23,875
ماذا يحدث؟ منذ وقت طويل لم نرى.

57
00:04:26,666 --> 00:04:27,666
أليكس.

58
00:04:27,791 --> 00:04:28,908
حفل زفاف عظيم، يا صديقي.

59
00:04:29,041 --> 00:04:30,533
أنا سعيد لأنك تستمتع.

60
00:04:30,666 --> 00:04:32,958
نعم. من لا يحب موزارت؟

61
00:04:34,625 --> 00:04:35,992
في الواقع، إنه شوبرت.

62
00:04:36,125 --> 00:04:41,416
وأتساءل كم من الناس سوف يأكلون
بما أنفقوه على الكعكة.

63
00:04:42,333 --> 00:04:45,416
ربما ليس بقدر ما
إذا قمنا بمزاد حذائك.

64
00:04:46,125 --> 00:04:47,126
كيف وقحا.

65
00:04:48,541 --> 00:04:50,333
قل لي يا صاحب الجلالة.

66
00:04:52,541 --> 00:04:54,000
نعم أليكس؟

67
00:04:55,500 --> 00:04:57,283
هل تعلمت أن تكون متعجرفًا؟

68
00:04:57,416 --> 00:04:59,617
أم أن التقليل من شأن الناس أمر طبيعي بالنسبة لك؟

69
00:04:59,750 --> 00:05:01,992
في حالتك، أود أن أقول أنه أمر لا مفر منه.

70
00:05:02,125 --> 00:05:03,200
نحن نقيس نفس الشيء.

71
00:05:03,333 --> 00:05:05,158
إذا قلت ذلك. إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

72
00:05:05,291 --> 00:05:06,291
نعم يا صاحب الجلالة.

73
00:05:06,375 --> 00:05:08,492
صاحب السمو الملكي. جلالته هو الملك .

74
00:05:08,625 --> 00:05:11,408
- شكرا على درس الآداب.
- أنت بحاجة إلى واحدة.

75
00:05:11,541 --> 00:05:12,542
هل تعلم؟

76
00:05:17,291 --> 00:05:21,083
آسف جدا.

77
00:05:29,416 --> 00:05:31,533
أستطيع إصلاحه.

78
00:05:31,666 --> 00:05:33,658
هذا ويسكي عمره 100 عام.

79
00:05:33,791 --> 00:05:36,458
فقط أعطني منديلك

80
00:05:42,125 --> 00:05:46,125
أنا استطيع. سيكون بخير.

81
00:05:49,666 --> 00:05:50,667
لا!

82
00:06:06,791 --> 00:06:07,833
هنري!

83
00:06:19,791 --> 00:06:22,033
انستغرام
405962 مشاهدة

84
00:06:22,166 --> 00:06:25,075
سوف يطردونني من أجل هذا،
ولكن الأمر يستحق ذلك. ينظر!

85
00:06:25,208 --> 00:06:25,992
كارثة المعجنات

86
00:06:26,125 --> 00:06:28,059
الأمير وابن الرئيس
إنهم يخلقون الفوضى في حدث حقيقي

87
00:06:28,083 --> 00:06:29,084
فوضى حقيقية

88
00:06:32,583 --> 00:06:35,708
الأحمر والأبيض والأزرق الدموي

89
00:07:35,791 --> 00:07:39,617
عزيزي، لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية
في وقتك، ولكن هذا...

90
00:07:39,750 --> 00:07:40,908
الكرز على الكعكة؟

91
00:07:41,041 --> 00:07:43,033
هل سمعتِ يا زهراء؟ لقد بدأت بمزحة.

92
00:07:43,166 --> 00:07:45,492
يمكن أن يقدم
عشاء المراسلين.

93
00:07:45,625 --> 00:07:46,450
- بالتأكيد.
- لا.

94
00:07:46,583 --> 00:07:49,575
لقد أرسلتك إلى لندن
مع تعليمات بسيطة.

95
00:07:49,708 --> 00:07:54,033
"تمثيل العائلة في حفل الزفاف الملكي
ولا تتسبب في حادثة دولية."

96
00:07:54,166 --> 00:07:55,783
لقد دفعني هنري.

97
00:07:55,916 --> 00:07:58,666
وأود أن أفعل الشيء نفسه الآن.

98
00:07:59,375 --> 00:08:00,950
لقد أمضينا السنوات الثلاث الماضية

99
00:08:01,083 --> 00:08:03,617
التفاوض على اتفاقية تجارية
مع بريطانيا العظمى.

100
00:08:03,750 --> 00:08:05,992
آلاف الساعات، لترات من الشاي.

101
00:08:06,125 --> 00:08:07,158
منذ أسبوع،

102
00:08:07,291 --> 00:08:09,783
حصلت على موافقة أعلى
من رئيس الوزراء.

103
00:08:09,916 --> 00:08:12,617
لقد أحبوني أكثر من سبايس جيرلز.

104
00:08:12,750 --> 00:08:16,783
ومن الليل إلى الصباح،
لقد دمرت كل ذلك.

105
00:08:16,916 --> 00:08:20,125
ماما بعد اسبوع
لن يتحدث أحد عن هذا.

106
00:08:20,708 --> 00:08:23,867
لن ينتبه أي شخص مفكر
لتلك المادة.

107
00:08:24,000 --> 00:08:26,867
<i>نحن البريطانيين نستحق المزيد
من حليفنا</i>

108
00:08:27,000 --> 00:08:29,242
<i>هذه النكتة الشبابية</i>

109
00:08:29,375 --> 00:08:32,492
<i>وهذا بالتأكيد يضر بالمفاوضات.</i>

110
00:08:32,625 --> 00:08:34,700
بعد 14 شهرا ستجرى الانتخابات

111
00:08:34,833 --> 00:08:38,242
وأنا بحاجة إلى الصادرات
والوظائف

112
00:08:38,375 --> 00:08:41,325
التي توفرها هذه المعاهدة
لكسب الأصوات من الغرب الأوسط.

113
00:08:41,458 --> 00:08:44,992
أود أن أقول أنك لا تحتاج إلى تلك الأصوات.
و ذلك لاعادة الانتخاب...

114
00:08:45,125 --> 00:08:46,575
أنت لا تريد أن تسمعني.

115
00:08:46,708 --> 00:08:50,658
ما أريد يا نور عيني

116
00:08:50,791 --> 00:08:54,575
هو أنك تقوم بالتحكم الكلاسيكي في الضرر.

117
00:08:54,708 --> 00:08:56,458
الزهراء سوف تشرح لك كل شيء.

118
00:08:58,666 --> 00:09:00,783
أنا آسف حقا، أمي.

119
00:09:00,916 --> 00:09:04,750
أعرف حبيبتي.
لهذا السبب أنا بحاجة لك لإصلاحه.

120
00:09:09,125 --> 00:09:09,908
المغفل!

121
00:09:10,041 --> 00:09:11,242
- الزهراء!
- غبي!

122
00:09:11,375 --> 00:09:12,867
ما أنت؟ كافٍ.

123
00:09:13,000 --> 00:09:15,242
ستعود إلى لندن الليلة.

124
00:09:15,375 --> 00:09:16,783
الذي - التي؟ لأن؟

125
00:09:16,916 --> 00:09:18,825
للتراجع عن الضرر الذي تسببت فيه.

126
00:09:18,958 --> 00:09:21,825
البيت الأبيض والقصر
سوف يدلون ببيان معًا

127
00:09:21,958 --> 00:09:23,742
وسوف يشرحون ما حدث

128
00:09:23,875 --> 00:09:25,867
لقد كان سوء فهم تام.

129
00:09:26,000 --> 00:09:26,783
نعم، هكذا كان الأمر.

130
00:09:26,916 --> 00:09:29,367
وأنه على الرغم من أنهم لا يرون بعضهم البعض إلا قليلاً،

131
00:09:29,500 --> 00:09:32,033
أنت والأمير هنري
إنهم أصدقاء جيدون جدًا

132
00:09:32,166 --> 00:09:34,492
- ولقد كان لسنوات.
- الزهراء!

133
00:09:34,625 --> 00:09:37,083
هنا معلومات
من الأمير. احفظها.

134
00:09:38,583 --> 00:09:41,325
طوله ليس 1.89 هل لديه ملف عني؟

135
00:09:41,458 --> 00:09:43,450
نعم. ويمكنني أن أؤكد لكم

136
00:09:43,583 --> 00:09:46,700
ما يجب القيام به مع هذا الملف
لقد كان الأمر الأكثر إحباطًا في مسيرتي.

137
00:09:46,833 --> 00:09:48,783
ورأيت ميتش ماكونيل يأكل موزة.

138
00:09:48,916 --> 00:09:50,200
هل يمكنني أن أشير

139
00:09:50,333 --> 00:09:52,617
أن العائلة المالكة
هل هي شخصية زخرفية؟

140
00:09:52,750 --> 00:09:54,408
وليس لهم دور انتخابي.

141
00:09:54,541 --> 00:09:55,325
ليس مثلك،

142
00:09:55,458 --> 00:09:58,908
الذي كتبت ورقته
في المادة صفر من الدستور.

143
00:09:59,041 --> 00:09:59,825
الزهراء!

144
00:09:59,958 --> 00:10:01,533
وسوف تذهب إلى العمل.

145
00:10:01,666 --> 00:10:03,242
لا مواعيد ولا حفلات.

146
00:10:03,375 --> 00:10:05,908
يمكنك أن تكره الأمير
ولكن إذا رأيت الكاميرا،

147
00:10:06,041 --> 00:10:09,575
يتصرف مثل مؤخرته هي الشمس
وسوف تحتاج إلى فيتامين د.

148
00:10:09,708 --> 00:10:11,950
ولن تنجو من هذا.

149
00:10:12,083 --> 00:10:14,617
نعم؟ ماذا لو اشتعلت فيها النيران؟

150
00:10:14,750 --> 00:10:16,541
سوف نرسل رمادك إلى مطار هيثرو.

151
00:10:22,583 --> 00:10:25,867
الأم الأميرة كاثرين،
دوقة ادنبره.

152
00:10:26,000 --> 00:10:28,700
الابنة الأولى للملك جيمس الثالث.

153
00:10:28,833 --> 00:10:31,033
هل تعلم أنها أسست منظمة غير حكومية بيئية؟

154
00:10:31,166 --> 00:10:32,166
هذا عظيم.

155
00:10:32,250 --> 00:10:34,283
هل تريد تبادل الوظائف؟

156
00:10:34,416 --> 00:10:37,200
لا أحد في عقله الصحيح
سأعطيك بندقية.

157
00:10:37,333 --> 00:10:38,908
والد هنري. تعال.

158
00:10:39,041 --> 00:10:41,158
آرثر فوكس، الممثل الإنجليزي المحبوب،

159
00:10:41,291 --> 00:10:42,617
مات بالسرطان.

160
00:10:42,750 --> 00:10:44,825
أتذكر ذلك. ما اسم كلبك؟

161
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
ديفيد.

162
00:10:46,041 --> 00:10:47,908
من يسمي كلبهم ديفيد؟

163
00:10:48,041 --> 00:10:49,492
اسمي شيه تزو هو جوناثان.

164
00:10:49,625 --> 00:10:50,825
وأعتقد أن هذا غريب.

165
00:10:50,958 --> 00:10:53,117
لا تتحدث بهذه الطريقة عن ابني.

166
00:10:53,250 --> 00:10:55,325
- إنها جميلة جدًا.
- هل تريد رؤية الصور؟

167
00:10:55,458 --> 00:10:57,166
- أنت تعلم أنه كذلك.
- نعم.

168
00:11:02,375 --> 00:11:03,242
- إنجلترا ترحب بكم.
- يتمتع.

169
00:11:03,375 --> 00:11:04,158
- هل أنت قادم في عمل رسمي؟
- أنت مدهش! القبلات.

170
00:11:04,291 --> 00:11:05,811
تكساس في لندن! لا تكسر أي شيء آخر.

171
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
م

172
00:11:18,750 --> 00:11:20,992
سيدي، مرحباً
إلى قصر كنسينغتون في لندن.

173
00:11:21,125 --> 00:11:22,908
شان، سائس الأمير.

174
00:11:23,041 --> 00:11:24,367
مسرور، شان.

175
00:11:24,500 --> 00:11:26,283
لم أكن أتوقع العودة بهذه السرعة.

176
00:11:26,416 --> 00:11:28,492
لا أحد في حيرة أكثر مني.

177
00:11:28,625 --> 00:11:32,408
ما هو المستقر بالضبط؟
هل تقود الخيول أم...

178
00:11:32,541 --> 00:11:34,367
أنا مساعد شخصي.

179
00:11:34,500 --> 00:11:36,867
- كبير الخدم؟
- لا، أنا العريس.

180
00:11:37,000 --> 00:11:39,617
نعود إلى سؤالي.
ما هو مستقر؟

181
00:11:39,750 --> 00:11:40,751
أنا.

182
00:11:47,125 --> 00:11:49,041
هنا يأتي صاحب السمو الملكي.

183
00:11:53,291 --> 00:11:54,533
يجب أن تكون مزحة.

184
00:11:54,666 --> 00:11:58,950
أليكس. أنا سعيد لرؤيتك. مُتّزِن.

185
00:11:59,083 --> 00:12:02,242
سوف نقوم بالتقاط الصور
ترحيب الأمير به.

186
00:12:02,375 --> 00:12:03,700
لا أستطيع أن أتغير؟

187
00:12:03,833 --> 00:12:05,367
ليس لدينا الوقت يا سيدي.

188
00:12:05,500 --> 00:12:07,325
لا أريد أن أقاطع جدولك الزمني.

189
00:12:07,458 --> 00:12:09,908
يجب أن تقف على يمين الأمير.

190
00:12:10,041 --> 00:12:12,450
- هل هو بروتوكول أم جانبه الجيد؟
- كلاهما.

191
00:12:12,583 --> 00:12:14,367
- يجب علينا أن نفعل ذلك؟
- نعم يا سيدي.

192
00:12:14,500 --> 00:12:15,708
كلهم لك، جيمي.

193
00:12:21,458 --> 00:12:23,166
ابتسم للكاميرا.

194
00:12:25,708 --> 00:12:28,450
اتفاق السرية الخاص بي
انها أطول من لك.

195
00:12:28,583 --> 00:12:31,500
يمكنك استخدام المصاعد في حذائك. أنا أعرف.

196
00:12:32,583 --> 00:12:35,000
- هل انتهينا؟
- نعم يا صاحب السمو.

197
00:12:37,333 --> 00:12:38,334
غبي.

198
00:12:46,791 --> 00:12:48,950
مهلا، شان، هل يمكنك عمل بعض المكياج لي؟

199
00:12:49,083 --> 00:12:51,291
لا بأس بهذا. شكرًا لك.

200
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
نعم.

201
00:12:53,083 --> 00:12:54,958
- شكرا لك، شان.
- عندما يكونون جاهزين.

202
00:12:56,166 --> 00:12:57,541
الصمت، الجميع.

203
00:12:59,541 --> 00:13:01,916
هل يمكنك الاقتراب قليلا؟

204
00:13:15,791 --> 00:13:16,950
إنهم أصدقاء

205
00:13:17,083 --> 00:13:19,825
منذ التقيا
في مؤتمر ملبورن

206
00:13:19,958 --> 00:13:21,875
قبل بضع سنوات، صحيح؟

207
00:13:23,041 --> 00:13:25,783
نعم، لقد ضربناها على الفور.

208
00:13:25,916 --> 00:13:26,742
نعم.

209
00:13:26,875 --> 00:13:29,083
يبدو الأمر كما لو أننا نعرف بعضنا البعض
من كل الحياة.

210
00:13:32,041 --> 00:13:33,158
نعم.

211
00:13:33,291 --> 00:13:34,292
رائع.

212
00:13:34,916 --> 00:13:37,708
أليكس، ما رأيك في إنجلترا القديمة؟

213
00:13:38,791 --> 00:13:40,283
أحب أن أكون هنا.

214
00:13:40,416 --> 00:13:42,367
لقد جئت عدة مرات منذ أن فازت أمي.

215
00:13:42,500 --> 00:13:48,075
أنا أحب الناس، والبيرة،
الكلاب بالملابس. نعم.

216
00:13:48,208 --> 00:13:50,541
تقصد "الملابس".

217
00:13:51,333 --> 00:13:56,125
أليكس لديه آراء قوية جدا
ويشاركهم بكل حماس.

218
00:13:56,500 --> 00:13:58,500
ثلاث كلمات تصف هنري؟

219
00:13:59,750 --> 00:14:03,541
بيضاء وشقراء وبريطانية.

220
00:14:04,666 --> 00:14:06,617
شيء يعجبني كثيرًا في أليكس

221
00:14:06,750 --> 00:14:09,458
هذا هو التصرف الخاص بك
أن تعترف عندما تكون مخطئا.

222
00:14:11,833 --> 00:14:15,375
إنها نوعية رائعة.

223
00:14:16,333 --> 00:14:19,791
وهم لا يعرفون هذا،
لكن هنري جيد جدًا في موسيقى الراب.

224
00:14:20,708 --> 00:14:22,408
- حسنا...
- هيا، تبين لهم.

225
00:14:22,541 --> 00:14:24,242
رقم، نحن لم نأتي لذلك.

226
00:14:24,375 --> 00:14:27,416
يريد أن يسمعك. هل تتذكرون الذي يقول...؟

227
00:14:28,166 --> 00:14:31,541
لا تفعل تقليد لا يصدق
باربرا سترايسند؟

228
00:14:32,333 --> 00:14:34,075
لديه صوت ملائكي.

229
00:14:34,208 --> 00:14:36,617
أنا أحب التسكع مع هذا الرجل.

230
00:14:36,750 --> 00:14:37,908
يجب أن أسأل...

231
00:14:38,041 --> 00:14:39,658
هذا ما يتحدث عنه الجميع..

232
00:14:39,791 --> 00:14:42,117
كيف انتهى بهم الأمر على الأرض...؟

233
00:14:42,250 --> 00:14:43,408
من باكنجهام...

234
00:14:43,541 --> 00:14:44,791
الكعكة مغطاة؟

235
00:14:46,083 --> 00:14:49,408
في الواقع، يحدث هذا كثيرًا في القصر.

236
00:14:49,541 --> 00:14:53,250
في عهد الملكة فيكتوريا،
كان لديهم دائمًا معارك حول الطعام.

237
00:14:54,208 --> 00:14:55,209
فيكي.

238
00:14:58,208 --> 00:14:59,209
كلاسيكي.

239
00:15:01,875 --> 00:15:04,367
مستشفى رويال واترلو
للأطفال والنساء

240
00:15:04,500 --> 00:15:06,075
مدعومة بالمساهمات الطوعية

241
00:15:06,208 --> 00:15:07,458
هل تعرف من هو؟

242
00:15:09,500 --> 00:15:13,033
والدته هي الرئيس
من الولايات المتحدة.

243
00:15:13,166 --> 00:15:15,408
وأمي هي دوقة إدنبره،

244
00:15:15,541 --> 00:15:19,000
مما يعني أن والدتك
إنه أكثر أهمية مني.

245
00:15:20,125 --> 00:15:21,375
ما رأيك في ذلك؟

246
00:15:24,125 --> 00:15:25,742
هل تزور هذا المكان كثيرًا؟

247
00:15:25,875 --> 00:15:28,666
كل شهرين. ولكن أبدا مع المصورين.

248
00:15:32,208 --> 00:15:33,209
ابق هناك.

249
00:15:34,333 --> 00:15:36,500
أبعد يديك عني!

250
00:15:42,208 --> 00:15:43,916
هل أنت جاد؟

251
00:15:53,166 --> 00:15:54,700
- سانتال 33.
- نعم.

252
00:15:54,833 --> 00:15:56,158
- فمن المنطقي.
- الذي - التي؟

253
00:15:56,291 --> 00:15:58,325
- أقول أن لديك ذوق جيد.
- شكرًا لك.

254
00:15:58,458 --> 00:15:59,666
ولماذا لا تحبني؟

255
00:16:07,250 --> 00:16:10,158
في الحفلة
من مؤتمر ملبورن للمناخ،

256
00:16:10,291 --> 00:16:13,450
جئت لأقدم نفسي،
ونظرت إلي وكأنني قملة.

257
00:16:13,583 --> 00:16:17,033
ثم نظرت إلى عريسك
فقلت له: أخرجني من هنا.

258
00:16:17,166 --> 00:16:18,575
لم أكن أعلم أنك سمعت.

259
00:16:18,708 --> 00:16:21,041
إذن أنت تعترف بأنك كنت مخطئا.

260
00:16:24,208 --> 00:16:25,500
كان يجب أن أكون أجمل.

261
00:16:32,291 --> 00:16:33,375
حسنًا، ماذا أيضًا؟

262
00:16:34,875 --> 00:16:37,000
لا يمكن أن يكون ذلك فقط بسبب ذلك.

263
00:16:41,875 --> 00:16:44,783
يا إلهي، إنه كذلك. حقيقي؟

264
00:16:44,916 --> 00:16:45,950
لا تقلل من ذلك!

265
00:16:46,083 --> 00:16:47,742
كيف أفعل ذلك؟

266
00:16:47,875 --> 00:16:49,700
لا يمكن أن يكون أكثر الحد الأدنى.

267
00:16:49,833 --> 00:16:53,242
هل تقول بجدية
أن لقاءً، منذ سنوات،

268
00:16:53,375 --> 00:16:56,575
حيث نعم، لقد كنت وقحا معك،

269
00:16:56,708 --> 00:16:59,700
استغرق الكثير من المساحة العاطفية
في رأسك؟

270
00:16:59,833 --> 00:17:02,117
على ما يرام. لو قلتها هكذا..

271
00:17:02,250 --> 00:17:05,033
لكنه كان أول ظهور لي
كشخصية عامة.

272
00:17:05,166 --> 00:17:08,708
كنت خائفة.
كان بإمكانك مساعدتي ولم تفعل.

273
00:17:24,958 --> 00:17:25,959
أنت على حق.

274
00:17:29,583 --> 00:17:32,583
أنا آسف لمعاملتك بشكل سيء. أنا...

275
00:17:34,916 --> 00:17:37,958
هذا ليس عذرًا، لكنه عاملني بشكل سيء
للجميع في ذلك الوقت.

276
00:17:40,083 --> 00:17:41,742
لقد توفي أبي مؤخراً،

277
00:17:41,875 --> 00:17:45,416
وأصر القصر
في المشي في كل مكان.

278
00:17:49,916 --> 00:17:53,950
وللعلم أنا لم أقل:
"أخرجني من هنا."

279
00:17:54,083 --> 00:17:55,617
فقلت: "أحتاج إلى الخروج من هنا".

280
00:17:55,750 --> 00:17:58,000
وهو مختلف تماما.

281
00:18:03,708 --> 00:18:05,992
الآن أشعر أنني مدين لك باعتذار.

282
00:18:06,125 --> 00:18:09,658
تم تحييد التهديد. أحضر طفل
الألعاب النارية لصديقك.

283
00:18:09,791 --> 00:18:11,450
عندما تقول تحييد...؟

284
00:18:11,583 --> 00:18:13,458
على الأقل هو بالفعل في المستشفى.

285
00:18:17,625 --> 00:18:20,250
حسنًا. وبعد ذلك أصبحوا أصدقاء.

286
00:18:24,833 --> 00:18:26,533
- أوه حقًا؟
- إنهم الأسوأ.

287
00:18:26,666 --> 00:18:30,283
- يا إلاهي. لا.
- نعم. إنهم فظيعون.

288
00:18:30,416 --> 00:18:33,117
- لا.
- ورائحتهم كريهة أيضًا.

289
00:18:33,250 --> 00:18:34,666
- لا.
- رائحتهم سيئة للغاية.

290
00:18:39,791 --> 00:18:41,083
حسنا، لقد نجونا.

291
00:18:41,833 --> 00:18:43,617
لن نضطر أبدًا إلى رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

292
00:18:43,750 --> 00:18:46,158
خطأ. إنهم في انتظارك
في حفلة رأس السنة الجديدة.

293
00:18:46,291 --> 00:18:48,041
لا، أنا أكره رأس السنة الجديدة.

294
00:18:48,875 --> 00:18:50,742
الجميع سيقتلون من أجل دعوتهم.

295
00:18:50,875 --> 00:18:53,158
ممتاز. اقتلني، حتى لا أضطر للذهاب.

296
00:18:53,291 --> 00:18:55,033
بعض الصور، صاحب السمو الملكي؟

297
00:18:55,166 --> 00:18:57,291
أعتقد أننا يجب أن نتصافح.

298
00:18:57,875 --> 00:19:00,375
وأنا أعلم، على يمينك.

299
00:19:04,625 --> 00:19:07,708
- شكراً جزيلاً.
- حسنًا، يجب أن أخرج من هنا.

300
00:19:08,375 --> 00:19:11,041
نراكم في غضون بضعة أشهر، يا صاحب الجلالة.
وداعا شان!

301
00:19:14,166 --> 00:19:16,950
<i>لكنني أعتقد أن هذا يوضح ذلك،</i>

302
00:19:17,083 --> 00:19:20,283
<i>بغض النظر عن مدى غباءه
جدل الكعكة

303
00:19:20,416 --> 00:19:21,658
<i>وهي غبية جدًا</i>

304
00:19:21,791 --> 00:19:23,492
<i>يمكنك إلقاء نظرة خاطفة عليه بالفعل</i>

305
00:19:23,625 --> 00:19:26,575
<i>ما يمكن أن تكون عليه الحملة
من كليرمونت العام المقبل.</i>

306
00:19:26,708 --> 00:19:28,242
<i>وبقدر ما</i>

307
00:19:28,375 --> 00:19:30,283
<i>لاتفاقية التجارة مع بريطانيا العظمى</i>

308
00:19:30,416 --> 00:19:34,408
<i>استراتيجية الاستخدام
سحر ابنك هذا الأسبوع،</i>

309
00:19:34,541 --> 00:19:36,325
<i>ساعد في حملة والدته.</i>

310
00:19:36,458 --> 00:19:37,458
مرحبا يا أبي.

311
00:19:37,583 --> 00:19:38,583
مرحبا يا بني.

312
00:19:38,666 --> 00:19:40,492
لقد شاهدت جلسة استماع لجنتك.

313
00:19:40,625 --> 00:19:42,000
أنت وثلاثة أشخاص آخرين.

314
00:19:42,583 --> 00:19:45,033
يجب أن تكون أكثر صرامة مع هؤلاء المتسكعون.

315
00:19:45,166 --> 00:19:47,617
ربما يمكنك دفعهم
إلى كعكة بالنسبة لي.

316
00:19:47,750 --> 00:19:49,575
ماذا لديك ضده؟

317
00:19:49,708 --> 00:19:51,783
يبدو وكأنه رجل جيد.

318
00:19:51,916 --> 00:19:53,492
هيا يا أبي.

319
00:19:53,625 --> 00:19:56,333
وهو من النخبة المتميزة
الذي يعيش في القصر.

320
00:19:58,500 --> 00:19:59,283
الذي - التي؟

321
00:19:59,416 --> 00:20:02,492
أنا فقط أزيل الشريحة
الطبقة العاملة.

322
00:20:02,625 --> 00:20:04,875
لقد علموني أن أشكك في السلطة.

323
00:20:06,000 --> 00:20:10,867
وفي الوقت نفسه، الآن أنت متميز
النخبة التي تعيش في القصر.

324
00:20:11,000 --> 00:20:14,250
وأمك هي مثال السلطة.

325
00:20:15,750 --> 00:20:17,500
منعطفات الحياة .

326
00:20:18,583 --> 00:20:22,708
بالحديث عن سلطة والدتك،
لا تقل له أنني أدخن.

327
00:20:28,708 --> 00:20:30,958
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا لك.

328
00:20:32,583 --> 00:20:33,666
أليكس.

329
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
ميغيل، كيف حالك؟

330
00:20:37,875 --> 00:20:40,375
ACD يتردد على هذه الأماكن.

331
00:20:41,125 --> 00:20:42,492
هل لديك دقيقة؟

332
00:20:42,625 --> 00:20:44,658
نعم، لدي الوقت.

333
00:20:44,791 --> 00:20:46,450
السيطرة الجيدة على الضرر.

334
00:20:46,583 --> 00:20:49,450
لم أكن أعلم أنك صديق للأمير.

335
00:20:49,583 --> 00:20:52,625
نعم، حسنا، وأنا لا.

336
00:20:55,083 --> 00:20:57,950
هل تمانع إذا ارتديت
في دوري كصحفي؟

337
00:20:58,083 --> 00:21:01,200
هل لديك واحدة من تلك القبعات
كما في الأفلام القديمة؟

338
00:21:01,333 --> 00:21:03,333
سأريكم في وقت ما.

339
00:21:04,125 --> 00:21:05,575
هل والدتك قلقة

340
00:21:05,708 --> 00:21:08,000
هل يريد الجمهوريون ترشيح ريتشاردز؟

341
00:21:08,375 --> 00:21:10,075
الجمهوري الذي نهتم به

342
00:21:10,208 --> 00:21:12,242
إنه آبي لينكولن، وأشك في أنه سيترشح.

343
00:21:12,375 --> 00:21:14,117
ولهذا السبب أطلب منك هذه الأشياء،

344
00:21:14,250 --> 00:21:16,617
لأنك تعطيني عبارات من هذا القبيل.
اسمحوا لي أن استخدامه.

345
00:21:16,750 --> 00:21:18,833
- في أحلامك.
- كيف تستفزني.

346
00:21:21,500 --> 00:21:24,416
ماذا عن:
"مصادر قريبة من الرئيس"؟

347
00:21:25,458 --> 00:21:26,666
أنا أقول لا.

348
00:21:34,125 --> 00:21:35,458
بشكل غير رسمي بالطبع.

349
00:21:38,416 --> 00:21:39,708
نعم حسنا...

350
00:21:42,583 --> 00:21:44,833
نعم، أنت دائما مشغول جدا.

351
00:21:55,500 --> 00:21:57,916
يجب أن أذهب.

352
00:22:00,166 --> 00:22:01,583
من الجيد رؤيتك يا ميغيل.

353
00:22:18,708 --> 00:22:19,708
الجمعة 27 يناير

354
00:22:19,833 --> 00:22:21,117
 447700900463
رسالة

355
00:22:21,250 --> 00:22:24,500
دائما بيد واحدة في جيبه.
هل تمارس العادة السرية؟

356
00:22:26,291 --> 00:22:29,291
أنا هنري، بالمناسبة.

357
00:22:30,833 --> 00:22:34,867
كيف حصلت على رقمي؟

358
00:22:35,000 --> 00:22:35,825
MI6.

359
00:22:35,958 --> 00:22:37,333
(ليست مزحة)

360
00:22:39,333 --> 00:22:42,791
صاحب السمو الملكي الأمير الغبي

361
00:22:49,041 --> 00:22:53,416
الأمير هنري
في موعد غامض على الشاطئ

362
00:22:58,125 --> 00:23:01,375
لديك العديد من الشامات.
فهل ذلك نتيجة للتزاوج؟

363
00:23:03,083 --> 00:23:06,575
في الواقع،
ما قالته المحكمة هو أن...

364
00:23:06,708 --> 00:23:08,108
هل سيصبح أليكس كليرمونت دياز أبًا؟

365
00:23:08,208 --> 00:23:09,533
بقلم كارلي دافي
صحفي كبير

366
00:23:09,666 --> 00:23:10,992
ماذا؟

367
00:23:11,125 --> 00:23:13,125
لكننا دائما نعتني بأنفسنا.

368
00:23:17,541 --> 00:23:18,541
أنا آسف.

369
00:23:18,583 --> 00:23:19,908
الأمير تشارمينغ

370
00:23:20,041 --> 00:23:22,242
<i>كم هي ربطة عنق Vogue مملة.</i>

371
00:23:22,375 --> 00:23:24,166
لماذا تكره الألوان؟

372
00:23:24,458 --> 00:23:26,000
اللون الرمادي هو اللون، شكرا لك.

373
00:23:29,208 --> 00:23:32,200
وصلتني مجموعة من القمصان القديمة
حملة والدتك.

374
00:23:32,333 --> 00:23:34,875
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

375
00:23:35,083 --> 00:23:38,867
الصندوق التالي مليء بالسيور.

376
00:23:39,000 --> 00:23:40,533
<i>قرأت زادي سميث منذ بضع سنوات.</i>

377
00:23:40,666 --> 00:23:42,783
<i>عليك أن تقرأ كتاب "بلد آخر" لبالدوين.</i>

378
00:23:42,916 --> 00:23:45,867
صورة دوريان جراي.

379
00:23:46,000 --> 00:23:47,101
الحب في زمن الكوليرا

380
00:23:47,125 --> 00:23:49,700
<ط>- ومدام بوفاري.
- سأرسل لك نسخة.</i>

381
00:23:49,833 --> 00:23:53,117
وهذا ما لا يفهمه الناس
من شعر بايرون.

382
00:23:53,250 --> 00:23:55,200
وكان هو المسؤول الوحيد

383
00:23:55,333 --> 00:23:58,242
من كل رومانسية مكتوبة
في القرنين الماضيين.

384
00:23:58,375 --> 00:24:00,283
وذلك دون النظر إلى حياته الشخصية.

385
00:24:00,416 --> 00:24:02,200
سأقوم بحظرك الليلة.

386
00:24:02,333 --> 00:24:04,500
وكان لندن تحت تأثير سحره.

387
00:24:12,791 --> 00:24:14,825
<i>يا إلهي، ماذا فعلت؟</i>

388
00:24:14,958 --> 00:24:17,575
هناك تقليد أمريكي.

389
00:24:17,708 --> 00:24:20,950
إنقاذ حياة الديك الرومي
قبل عيد الشكر.

390
00:24:21,083 --> 00:24:23,283
<i>هل ارتكبت تركيا جريمة؟</i>

391
00:24:23,416 --> 00:24:25,700
لا تحللها كثيرًا.

392
00:24:25,833 --> 00:24:27,367
اكتشفت أنهم يحتفظون بالديك الرومي

393
00:24:27,500 --> 00:24:30,075
في فندق فخم
الليلة التي سبقت الحفل.

394
00:24:30,208 --> 00:24:32,658
هل يمكنك التفكير في أي شيء أكثر عديمة الفائدة؟

395
00:24:32,791 --> 00:24:34,408
<i>ربما هذه المحادثة؟</i>

396
00:24:34,541 --> 00:24:38,325
على أية حال، أقنعتهم بإحضاره
إلى البيت الأبيض،

397
00:24:38,458 --> 00:24:40,450
ووضعوها في غرفتي!

398
00:24:40,583 --> 00:24:43,075
لا تطلب حيوانًا أليفًا إذا كنت لن تعتني به.

399
00:24:43,208 --> 00:24:44,208
لماذا لا تنام؟

400
00:24:44,291 --> 00:24:47,033
دعاني حمار
للحديث عن تركيا.

401
00:24:47,166 --> 00:24:48,333
ما هو الحمار؟

402
00:24:49,166 --> 00:24:50,408
ابحث عنه.

403
00:24:50,541 --> 00:24:54,033
كما أنني أعاني من الأرق.

404
00:24:54,166 --> 00:24:56,325
<i>أنا مع كلبي أشاهد مسلسل Bake Off.</i>

405
00:24:56,458 --> 00:24:59,492
لا أستطيع أن أتخيل العائلة المالكة
مشاهدة التلفزيون.

406
00:24:59,625 --> 00:25:02,242
نحن نشارك كلمة المرور.

407
00:25:02,375 --> 00:25:04,208
أنت أكثر إنسانية مما كنت أعتقد.

408
00:25:05,000 --> 00:25:07,033
شكرا أليكس، كيف الاغراء.

409
00:25:07,166 --> 00:25:10,950
أنت لا تبدو مثل هذا النوع من الأشخاص
الذي يسمي كلبه "ديفيد".

410
00:25:11,083 --> 00:25:12,867
إنه بسبب باوي.

411
00:25:13,000 --> 00:25:14,001
أوه حقًا؟

412
00:25:15,041 --> 00:25:17,833
هذا أكثر برودة بكثير.
لماذا لا ندعوه باوي؟

413
00:25:18,500 --> 00:25:20,416
إنه أمر غير أصلي، ألا تعتقد ذلك؟

414
00:25:21,750 --> 00:25:23,166
هل فاجأتك بشيء؟

415
00:25:25,000 --> 00:25:29,166
لا، أنت فظيع كما تخيلت.

416
00:25:34,625 --> 00:25:37,575
- انا ذاهب الى شنق.
- لا، سأغلق الخط.

417
00:25:37,708 --> 00:25:40,041
حسنا، كل ما تريد.

418
00:25:42,208 --> 00:25:44,125
يجب عليك الضغط على الزر الأحمر.

419
00:25:50,208 --> 00:25:51,209
طاب مساؤك.

420
00:26:12,291 --> 00:26:15,742
هل قرأ أحد في الحملة مذكرتي؟
استراتيجية تكساس؟

421
00:26:15,875 --> 00:26:17,291
ما الذاكرة؟

422
00:26:17,875 --> 00:26:18,908
هذا هو جوابي.

423
00:26:19,041 --> 00:26:20,908
هذا ليس الوقت المناسب. أنا مشغول.

424
00:26:21,041 --> 00:26:23,041
يستطيع؟ بالتأكيد، خذ راحتك.

425
00:26:23,208 --> 00:26:24,750
حسنًا، هذا هو الأمر.

426
00:26:25,041 --> 00:26:28,325
لقد كتبت مذكرة من 14 صفحة
حول كيفية الفوز في تكساس.

427
00:26:28,458 --> 00:26:29,992
لقد عملت على ذلك لأسابيع.

428
00:26:30,125 --> 00:26:32,575
أعتقد أنها خطة قابلة للتطبيق.
التي ينبغي أن تأخذ في الاعتبار.

429
00:26:32,708 --> 00:26:34,992
لقد أرسلتها إلى الموظفين منذ ثلاثة أسابيع،

430
00:26:35,125 --> 00:26:36,416
ولم يجيبوني.

431
00:26:37,875 --> 00:26:40,408
هل طلب منك أحد أن تكتبه؟

432
00:26:40,541 --> 00:26:42,158
- لا، لقد كانت مبادرتي.
- نعم.

433
00:26:42,291 --> 00:26:44,242
الناس حملة يكرهون

434
00:26:44,375 --> 00:26:46,408
دع أفراد الأسرة يأخذون زمام المبادرة.

435
00:26:46,541 --> 00:26:50,700
زهرة، هناك أفكار جيدة هنا.
أريد حقا أن أساعد!

436
00:26:50,833 --> 00:26:54,700
والمساعدة. أنت مفيد جدا.

437
00:26:54,833 --> 00:26:57,033
نعم للصور وحفلات رأس السنة

438
00:26:57,166 --> 00:26:58,367
وأشياء غبية من هذا القبيل.

439
00:26:58,500 --> 00:27:00,333
ولكن يمكن أن تفعل أكثر من ذلك بكثير.

440
00:27:01,666 --> 00:27:03,916
هل يمكنك قراءتها من فضلك؟

441
00:27:04,458 --> 00:27:06,075
- على ما يرام.
- شكرًا لك.

442
00:27:06,208 --> 00:27:08,033
الآن اخرج من مكتبي.

443
00:27:08,166 --> 00:27:09,533
شيء آخر.

444
00:27:09,666 --> 00:27:12,617
صديقك الجديد الأمير
مؤكدة للعام الجديد؟

445
00:27:12,750 --> 00:27:15,075
زهرة، ألم تسمعي أي شيء مما قلته؟

446
00:27:15,208 --> 00:27:18,075
سيأتي رئيس الوزراء خلال شهر.

447
00:27:18,208 --> 00:27:19,742
هل تريد المساعدة في الحملة؟

448
00:27:19,875 --> 00:27:22,117
اطلب من الأمير أن يأتي إلى حفلتك.

449
00:27:22,250 --> 00:27:24,450
الناس يحبونه أكثر منك.

450
00:27:24,583 --> 00:27:26,492
ذلك لأنهم لا يعرفونه.

451
00:27:26,625 --> 00:27:27,626
وداعا وداعا!

452
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
انظر من هو!

453
00:28:11,000 --> 00:28:14,242
ربطة عنق لطيفة! هزاز البرتقال.

454
00:28:14,375 --> 00:28:18,075
البرتقالي؟ يجب أن تكون مصابًا بعمى الألوان.
من الواضح أنه من النحاس.

455
00:28:18,208 --> 00:28:19,367
أنت مزعج جدا.

456
00:28:19,500 --> 00:28:22,575
نورا، هذا هو صديقي المفضل، بيرسي أوكونجو.

457
00:28:22,708 --> 00:28:26,033
الذي يموت لمقابلتك
منذ الزفاف.

458
00:28:26,166 --> 00:28:29,033
الآنسة هوليران،
أنت المرأة الأكثر روعة

459
00:28:29,166 --> 00:28:30,325
التي رأيتها في حياتي.

460
00:28:30,458 --> 00:28:31,742
أحب أن أحصل عليه

461
00:28:31,875 --> 00:28:33,950
أفخم مشروب في المكان .

462
00:28:34,083 --> 00:28:37,200
الشراب مجاني،
وهي دولة شبه حرة.

463
00:28:37,333 --> 00:28:39,833
فقط الخدمة السرية يمكنها إيقافك.

464
00:28:45,666 --> 00:28:49,625
لقد كنت في حالة سكر منذ عيد الميلاد.
عليك اللحاق بالركب.

465
00:28:59,750 --> 00:29:01,658
- لقد كنت محرجا جدا.
- مرحبًا!

466
00:29:01,791 --> 00:29:04,242
- ريتا كيف حالك؟
- جيد!

467
00:29:04,375 --> 00:29:06,750
- هل نعرف بعضنا البعض؟
-هنري.

468
00:29:07,458 --> 00:29:08,283
هذا هو هنري.

469
00:29:08,416 --> 00:29:11,041
هذا هو هنري. يا إلاهي!
علينا أن نرقص! تعال.

470
00:29:12,291 --> 00:29:14,117
- لن الرقص؟
- اذهب أنت.

471
00:29:14,250 --> 00:29:15,541
على ما يرام. أنا قادم.

472
00:29:37,208 --> 00:29:38,458
ألا ترقص؟

473
00:29:40,375 --> 00:29:42,541
لم أتعلم هذا في قاعة الرقص.

474
00:29:43,500 --> 00:29:46,708
السر في الوركين. اتركه!

475
00:29:49,791 --> 00:29:51,367
يا إلاهي!

476
00:29:51,500 --> 00:29:53,708
هذه هي أغنية طفولتي!

477
00:29:56,250 --> 00:29:57,666
- أنت ذاهب للرقص.
- لا.

478
00:30:14,083 --> 00:30:17,833
أنا آسف، هل قلت:
"حتى تتعرق خصيتي"؟

479
00:30:58,791 --> 00:31:01,000
عشر ثواني حتى الساعة 12:00!

480
00:31:02,791 --> 00:31:06,992
عشرة! تسعة! ثمانية! سبعة! ستة!

481
00:31:07,125 --> 00:31:11,617
خمسة! أربعة! ثلاثة! اثنين! واحد!

482
00:31:11,750 --> 00:31:13,375
سنة جديدة سعيدة!

483
00:31:52,125 --> 00:31:53,666
ما الذي تفعله هنا؟

484
00:31:56,916 --> 00:31:58,125
أردت أن أتنفس.

485
00:32:06,250 --> 00:32:07,875
هل فعلت شيئا خاطئا؟

486
00:32:15,041 --> 00:32:17,375
هل سبق لك أن تساءلت
من ستكون لو كنت

487
00:32:18,666 --> 00:32:20,708
شخص مجهول في العالم؟

488
00:32:24,791 --> 00:32:28,208
لقد كنت فتى صف مجهول
المجتهد معظم حياتي.

489
00:32:30,583 --> 00:32:32,458
ثم فازت أمي بالرئاسة.

490
00:32:38,166 --> 00:32:39,167
من ستكون؟

491
00:32:46,125 --> 00:32:47,126
كاتب.

492
00:32:49,458 --> 00:32:51,041
سأعيش في باريس.

493
00:32:56,000 --> 00:32:57,291
سيكون لدي المزيد من التواريخ.

494
00:32:58,083 --> 00:33:01,450
نعم، يجب أن يكون من الصعب الحصول على التواريخ
كونه أميرا.

495
00:33:01,583 --> 00:33:03,367
شركائي لا يثيرون اهتمامي.

496
00:33:03,500 --> 00:33:07,450
وأنا لا أستطيع المغادرة
مع الأشخاص الذين يثيرون اهتمامي.

497
00:33:07,583 --> 00:33:09,783
هنري، أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

498
00:33:09,916 --> 00:33:11,750
يا إلهي، أنت غبي جداً.

499
00:33:27,416 --> 00:33:28,417
أنا آسف.

500
00:33:43,791 --> 00:33:45,367
<i>مع إلين كليرمونت،</i>

501
00:33:45,500 --> 00:33:50,992
<i>نحن نفقد وظائفنا
كل دقيقة من كل يوم.</i>

502
00:33:51,125 --> 00:33:55,450
<i>بحلول الوقت الذي تنتهي فيه هذه المناقشة،
200 مواطن سيفقدون وظائفهم.</i>

503
00:33:55,583 --> 00:33:58,992
سنة جديدة سعيدة! اسمحوا لي أن أعرف عند وصولك.

504
00:33:59,125 --> 00:33:59,908
وصلت.

505
00:34:00,041 --> 00:34:02,242
2 يناير مرحباً، هل يمكننا التحدث؟

506
00:34:02,375 --> 00:34:04,992
15 يناير
هل نسيت أن تدفع ثمن الهاتف؟

507
00:34:05,125 --> 00:34:06,125
2 فبراير

508
00:34:06,208 --> 00:34:08,200
هل ستأتي الشهر المقبل لتناول العشاء؟

509
00:34:08,333 --> 00:34:09,575
اليوم هل أنت على قيد الحياة؟

510
00:34:09,708 --> 00:34:12,158
أنا مستعد للقيادة
من اليوم الأول.

511
00:34:12,291 --> 00:34:15,783
ولهذا السبب أستطيع تحقيق خطتي!
وجلب الرخاء!

512
00:34:15,916 --> 00:34:18,000
ازدهار!

513
00:34:20,916 --> 00:34:21,950
مهلا، نورا.

514
00:34:22,083 --> 00:34:23,208
مرحبًا. ماذا يحدث؟

515
00:34:24,000 --> 00:34:25,001
هل لديك دقيقة؟

516
00:34:26,416 --> 00:34:28,408
حسنا، ما الأمر؟

517
00:34:28,541 --> 00:34:33,250
حدث شيء غريب في رأس السنة الجديدة.

518
00:34:33,625 --> 00:34:36,041
قبلني هنري.

519
00:34:36,625 --> 00:34:38,450
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

520
00:34:38,583 --> 00:34:39,658
كن هادئاً. أنت لم تعرف.

521
00:34:39,791 --> 00:34:41,658
وظيفتي هي تحليل المعلومات،

522
00:34:41,791 --> 00:34:44,367
ولم ينظر لي قط

523
00:34:44,500 --> 00:34:46,575
والكثير يعتبرونني رائعًا.

524
00:34:46,708 --> 00:34:48,408
لذلك أعتقد أن هنري...

525
00:34:48,541 --> 00:34:49,541
مثلي الجنس قليلا؟

526
00:34:49,625 --> 00:34:53,617
يمكن أن أكون رئيسا
من نادي معجبي ليدي غاغا.

527
00:34:53,750 --> 00:34:55,575
لكنه يخرج دائما مع الفتيات.

528
00:34:55,708 --> 00:34:57,117
عزيزي!

529
00:34:57,250 --> 00:35:00,416
لا يمكن للأمراء أن يكونوا مثليين.
يجب أن تعرف.

530
00:35:04,000 --> 00:35:05,291
هل نسيت عيد ميلادك؟

531
00:35:05,875 --> 00:35:06,876
ليس بعد.

532
00:35:07,375 --> 00:35:09,708
هل تتذكر بيرسي، صديق هنري؟

533
00:35:12,625 --> 00:35:14,125
هل أحببت ذلك؟

534
00:35:14,541 --> 00:35:15,825
أنا لا أكره ذلك.

535
00:35:15,958 --> 00:35:17,158
الآن أنا أتطلع إلى دمج

536
00:35:17,291 --> 00:35:19,367
أعضاء الكونجرس الذين يعتبرون أنفسهم نساء.

537
00:35:19,500 --> 00:35:22,825
ولديه ذوق جيد في الزهور.

538
00:35:22,958 --> 00:35:25,242
على أية حال، أخبرني المزيد عن هذه القبلة.

539
00:35:25,375 --> 00:35:26,750
أنت تحبني؟

540
00:35:29,541 --> 00:35:31,908
أمسك شعري بطريقة ما

541
00:35:32,041 --> 00:35:36,083
هذا جعلني أفهم الفرق
بين الرجبي وكرة القدم الأمريكية.

542
00:35:37,250 --> 00:35:38,708
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

543
00:35:39,625 --> 00:35:43,575
ولم يزعجني ذلك، لقد فاجأني فحسب.

544
00:35:43,708 --> 00:35:46,075
لقد أردتني دائمًا أن أضربك بشدة.

545
00:35:46,208 --> 00:35:50,242
الذي - التي؟ أنت مخطئ! لا.

546
00:35:50,375 --> 00:35:55,283
حسنًا،
واسمحوا لي أن أعرب عن ملاحظاتي.

547
00:35:55,416 --> 00:35:57,575
حتى لو كان استقراءا.

548
00:35:57,708 --> 00:36:00,867
أولا، منذ سنوات
أنك مهووس بهنري.

549
00:36:01,000 --> 00:36:02,867
- أنا لست...
- لا تقاطعني.

550
00:36:03,000 --> 00:36:07,367
لقد كانوا يمزحون لعدة أشهر
عن طريق الرسائل من بعيد يوميا.

551
00:36:07,500 --> 00:36:09,533
لقد قضيت حفلة رأس السنة الجديدة

552
00:36:09,666 --> 00:36:13,033
تجاهل موكب الفتيات مثير

553
00:36:13,166 --> 00:36:15,533
للتحدث مع هنري.

554
00:36:15,666 --> 00:36:18,533
وكنت أحب أنه قبلك.

555
00:36:18,666 --> 00:36:23,125
لذلك، بموضوعية،
ماذا تعتقد أنه يعني؟

556
00:36:25,458 --> 00:36:26,958
لا أعرف.

557
00:36:28,375 --> 00:36:29,742
تعال!

558
00:36:29,875 --> 00:36:32,283
لا أعرف.

559
00:36:32,416 --> 00:36:35,825
نعم. أستطيع أن أقبل
أنني أحب الأولاد قليلا.

560
00:36:35,958 --> 00:36:39,033
لكن الأمر يحيرني حقًا لأنني أحب هنري.

561
00:36:39,166 --> 00:36:41,208
كم عدد الرجال الذين كنت معهم؟

562
00:36:54,875 --> 00:36:58,958
اثنين. مرة واحدة في المدرسة الثانوية
ومرة أخرى مع ميغيل راموس.

563
00:36:59,916 --> 00:37:01,492
الصحفي السياسي ؟

564
00:37:01,625 --> 00:37:02,658
اصمت!

565
00:37:02,791 --> 00:37:04,325
لم أكن أتوقع ذلك.

566
00:37:04,458 --> 00:37:05,992
كيف وجدته؟

567
00:37:06,125 --> 00:37:08,541
قبلنا خلال الحملة...

568
00:37:09,166 --> 00:37:11,825
في حالة سكر، عارية، في جاكوزي.

569
00:37:11,958 --> 00:37:14,158
عندي احساس انك تريد تكرارها

570
00:37:14,291 --> 00:37:15,291
لكنه صحفي.

571
00:37:15,333 --> 00:37:18,625
وبطبيعة الحال، خزانة الأمراء مثلي الجنس
هم أكثر أمانا.

572
00:37:21,375 --> 00:37:23,242
هل لديك أحداث معا قريبا؟

573
00:37:23,375 --> 00:37:26,200
سيكون ضيفي
في عشاء رئيس الوزراء.

574
00:37:26,333 --> 00:37:27,958
لن تكون قادرًا على تجاهلي.

575
00:37:29,416 --> 00:37:30,417
حقيقي؟

576
00:37:30,916 --> 00:37:33,033
أعتقد أننا سنرى.

577
00:37:33,166 --> 00:37:34,033
جوليان!

578
00:37:34,166 --> 00:37:35,458
نورا، هيا!

579
00:37:35,958 --> 00:37:37,242
السيدات والسادة،

580
00:37:37,375 --> 00:37:41,541
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
ورئيس وزراء المملكة المتحدة.

581
00:37:53,041 --> 00:37:58,867
رئيسة؟ أليكس؟
ممتاز!

582
00:37:59,000 --> 00:38:00,291
الأمير هنري

583
00:38:16,250 --> 00:38:18,458
أليكس، بدلة جميلة.

584
00:38:19,625 --> 00:38:21,291
مرحبًا. شكرا لكم جميعا.

585
00:38:22,125 --> 00:38:24,250
لقد قرأت مذكرتك بشأن تكساس.

586
00:38:25,083 --> 00:38:27,950
مثل؟ لقد كانت سرية.

587
00:38:28,083 --> 00:38:31,200
أنا صحفي، أليكس.
لدي مخبرين حرفيا.

588
00:38:31,333 --> 00:38:33,583
أعتقد أن لديك أفكار جيدة.

589
00:38:36,208 --> 00:38:37,291
شكرا ميغيل.

590
00:38:39,708 --> 00:38:41,533
هل سيضعونها موضع التنفيذ؟

591
00:38:41,666 --> 00:38:42,875
لأنهم ينبغي.

592
00:38:45,083 --> 00:38:48,208
هل سيكون هذا هو العام
أن يفوز الديمقراطيون في تكساس؟

593
00:38:54,916 --> 00:38:56,408
الأرض إلى أليكس.

594
00:38:56,541 --> 00:38:59,492
نعم، سوف نفوز في تكساس.

595
00:38:59,625 --> 00:39:01,125
كان من الجميل رؤيتك، ميغيل.

596
00:39:04,916 --> 00:39:05,916
انا بحاجة الى مساعدتكم.

597
00:39:05,958 --> 00:39:07,742
هل هناك تهديد؟ هل المكان فارغ؟

598
00:39:07,875 --> 00:39:09,492
الذي - التي؟ لا.

599
00:39:09,625 --> 00:39:13,375
أنا فقط بحاجة للتحدث مع هنري.
على انفراد.

600
00:39:15,333 --> 00:39:16,950
الخيار الوحيد هو الغرفة الحمراء.

601
00:39:17,083 --> 00:39:20,166
ولو نقلته لمكان أبعد
سوف يقوم حراسته بشل حركتك باستخدام مسدس الصعق.

602
00:39:50,083 --> 00:39:54,783
أعلم أنني مدين لك بتفسير.

603
00:39:54,916 --> 00:39:57,541
- لقد تصرفت بشكل سيء للغاية ...
- توقف عن الحديث.

604
00:40:00,166 --> 00:40:01,167
انتظر.

605
00:40:12,416 --> 00:40:15,666
جيد جدًا أيها الأصدقاء ،
انتهى الوقت. إله.

606
00:40:21,291 --> 00:40:22,825
هل مازلت...؟

607
00:40:22,958 --> 00:40:24,575
صامدًا مثل ستونهنج.

608
00:40:24,708 --> 00:40:25,916
صلابتها الحقيقية.

609
00:40:28,250 --> 00:40:29,575
أو بيغ بن.

610
00:40:29,708 --> 00:40:31,000
عمود نيلسون.

611
00:40:31,916 --> 00:40:33,617
ها أنت ذا.

612
00:40:33,750 --> 00:40:34,825
مرحبا أمي.

613
00:40:34,958 --> 00:40:37,450
رئيس الوزراء، هذا هو ابني أليكس.

614
00:40:37,583 --> 00:40:40,158
أنا سعيد لرؤيتهم يتحسنون.

615
00:40:40,291 --> 00:40:41,700
وليس على الأرض.

616
00:40:41,833 --> 00:40:43,158
نعم يا رئيس الوزراء.

617
00:40:43,291 --> 00:40:45,541
نحن نفضل أن نتكئ على الجدران.

618
00:40:47,333 --> 00:40:48,333
هل كل شيء على ما يرام؟

619
00:40:48,375 --> 00:40:51,041
نعم. أنا سعيد لوجودي هنا.

620
00:40:51,666 --> 00:40:55,450
أتمنى أن تنتهي الليلة
دون أي فضيحة منكما.

621
00:40:55,583 --> 00:40:56,958
الليل شاب.

622
00:40:59,541 --> 00:41:00,833
رئيس الوزراء.

623
00:41:05,041 --> 00:41:07,158
- وهذا ما سنفعله.
- نعم أخبرني.

624
00:41:07,291 --> 00:41:09,742
سوف تذهب 150 مترا
بقية الليل.

625
00:41:09,875 --> 00:41:11,075
- جيد.
- لم أنتهي.

626
00:41:11,208 --> 00:41:12,742
- واضح.
- في منتصف الليل،

627
00:41:12,875 --> 00:41:14,992
سوف تذهب إلى غرفتي في الطابق الثاني

628
00:41:15,125 --> 00:41:18,041
حيث سأفعل أشياء سيئة للغاية لك.

629
00:41:31,000 --> 00:41:32,041
لقد تأخرت.

630
00:41:40,250 --> 00:41:42,700
للعلم،
هذا لا يغير شيئا بيننا.

631
00:41:42,833 --> 00:41:44,283
كنت سأقول نفس الشيء.

632
00:41:44,416 --> 00:41:46,041
بالطبع لا. هذا مستحيل.

633
00:41:57,208 --> 00:41:59,000
- متى بدأت...؟
- مثلي؟

634
00:41:59,916 --> 00:42:02,708
في الحفلة
من مؤتمر ملبورن للمناخ.

635
00:42:03,541 --> 00:42:06,158
- حدث الكثير في تلك الليلة.
- لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.

636
00:42:06,291 --> 00:42:07,533
اعتقدت أنك كرهتني.

637
00:42:07,666 --> 00:42:09,208
لقد كرهت كيف تبدو جيدة.

638
00:42:26,666 --> 00:42:27,667
ما هذا؟

639
00:42:31,583 --> 00:42:33,325
مفتاح منزلنا في أوستن.

640
00:42:33,458 --> 00:42:35,583
لقد بدأت استخدامه عندما انتقلنا إلى هنا.

641
00:42:41,458 --> 00:42:42,583
هل تعلم؟ أنا لا...

642
00:42:43,958 --> 00:42:46,291
لا أعتقد أنه كان لدي مفتاح في حياتي.

643
00:42:48,375 --> 00:42:51,075
لا توجد أبواب مغلقة
عندما تكون أميرا.

644
00:42:51,208 --> 00:42:53,916
سوف تتفاجأ.

645
00:42:55,750 --> 00:42:58,750
فقط حتى لا يكون هناك شك..

646
00:42:59,500 --> 00:43:00,501
نعم؟

647
00:43:06,833 --> 00:43:09,375
أعتقد أنك يمكن أن تقول أنني...

648
00:43:13,708 --> 00:43:17,583
ثنائي الجنس. نعم.

649
00:43:21,541 --> 00:43:22,542
مفهوم.

650
00:43:25,875 --> 00:43:28,950
حتى لا يكون هناك أي شك،

651
00:43:29,083 --> 00:43:34,791
أنا مثلي الجنس

652
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
من عمود مايو.

653
00:43:38,791 --> 00:43:40,033
الذي - التي؟

654
00:43:40,166 --> 00:43:42,992
- لا أعرف ما هذا.
- مايبول. نعم.

655
00:43:43,125 --> 00:43:45,250
هل لديهم ميول مثلية؟

656
00:43:45,708 --> 00:43:47,283
إله. نعم. كثير.

657
00:43:47,416 --> 00:43:49,083
- نعم.
- وهم معروفون بذلك.

658
00:44:00,166 --> 00:44:03,458
لا أمانع في القيام بذلك مرة أخرى.

659
00:44:06,083 --> 00:44:07,333
وأنا كذلك.

660
00:44:10,041 --> 00:44:12,833
علينا فقط أن نبقيه غير رسمي.

661
00:44:15,500 --> 00:44:18,075
بالطبع. بسبب الصحافة وكل ذلك.

662
00:44:18,208 --> 00:44:21,041
لا أستطيع أن أسمح لك أن تقع في الحب معي.

663
00:44:22,208 --> 00:44:25,658
- لا، لم أقصد ذلك..
- اهدأ يا صاحب الجلالة.

664
00:44:25,791 --> 00:44:27,158
إنه صاحب السمو الملكي

665
00:44:27,291 --> 00:44:29,916
لا أعرف كم مرة يجب أن أخبرك.

666
00:44:35,958 --> 00:44:37,500
يجب أن أذهب.

667
00:44:48,166 --> 00:44:49,617
- أرك لاحقًا...
- اعتقدت...

668
00:44:49,750 --> 00:44:51,533
- لا، أنت تبدأ.
- يجب عليك...

669
00:44:51,666 --> 00:44:53,458
من فضلك. أنت أولاً.

670
00:44:55,333 --> 00:44:59,117
هناك مباراة بولو خيرية
في وندسور الشهر المقبل.

671
00:44:59,250 --> 00:45:02,583
يتم تنظيمه من قبل المؤسسة
من صديقي بيرسي.

672
00:45:05,916 --> 00:45:08,541
كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في الذهاب كضيفي.

673
00:45:13,333 --> 00:45:15,166
أنا لا أعرف كيف ألعب البولو.

674
00:45:18,250 --> 00:45:19,251
اللعنة.

675
00:45:21,166 --> 00:45:24,958
أعتقد أنه لا توجد مشكلة،
لأنك لن تلعب.

676
00:45:26,458 --> 00:45:27,825
أنا سأفعلها.

677
00:45:27,958 --> 00:45:30,208
سوف تشاهد من الخارج.

678
00:45:31,125 --> 00:45:34,575
باهِر. سيكون أكثر أمانا للجميع.

679
00:45:34,708 --> 00:45:36,041
نعم، أنا أوافق.

680
00:47:22,208 --> 00:47:23,209
هل أنت جائع؟

681
00:47:23,916 --> 00:47:25,041
نعم، أستطيع أن آكل.

682
00:47:37,500 --> 00:47:39,408
هناك شيء أنا أموت أن أطلب منك.

683
00:47:39,541 --> 00:47:41,200
ما المشاهير الذين مارس الجنس معهم؟

684
00:47:41,333 --> 00:47:43,117
الآن هناك شيئين.

685
00:47:43,250 --> 00:47:44,958
لنبدأ بالأول.

686
00:47:46,291 --> 00:47:47,500
هل لديك اسم العائلة؟

687
00:47:48,375 --> 00:47:50,291
في الواقع، لدي عدة.

688
00:47:51,125 --> 00:47:53,992
اللقب الرسمي هو هانوفر ستيوارت.

689
00:47:54,125 --> 00:47:55,575
كان الاسم الأخير لأبي فوكس.

690
00:47:55,708 --> 00:48:00,333
إذن اسمي الكامل هو هنري جورج
إدوارد جيمس هانوفر ستيوارت فوكس.

691
00:48:01,500 --> 00:48:06,083
وأعتقد أن الكسندر غابرييل
كانت رحلة كليرمونت دياز طويلة جدًا.

692
00:48:07,250 --> 00:48:08,251
إنها.

693
00:48:19,208 --> 00:48:21,375
هل يعرف أحد في عائلتك عنك؟

694
00:48:22,500 --> 00:48:24,867
لقد أخبرت أختي بيا فقط.

695
00:48:25,000 --> 00:48:26,658
قد تشك والدتي في ذلك.

696
00:48:26,791 --> 00:48:30,367
يعيش أخي فيليب في عالمه.

697
00:48:30,500 --> 00:48:33,291
وماذا عن الملك؟

698
00:48:36,000 --> 00:48:38,075
الجد بارد وواقعي.

699
00:48:38,208 --> 00:48:39,867
عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري، أجلسني

700
00:48:40,000 --> 00:48:43,075
وأخبرني ألا أغادر
أن لا رغبة أنانية

701
00:48:43,208 --> 00:48:44,783
جعل التاج يبدو سيئا.

702
00:48:44,916 --> 00:48:46,833
هذا هراء.

703
00:48:49,291 --> 00:48:50,492
إنها حياتي.

704
00:48:50,625 --> 00:48:52,375
ليس عليك قبول ذلك.

705
00:48:57,458 --> 00:48:59,367
كان عمري أربع سنوات

706
00:48:59,500 --> 00:49:03,825
عندما أدركت
أن كل من في البلاد يعرف اسمي،

707
00:49:03,958 --> 00:49:06,750
لكنني لن أعرفهم أبدًا.

708
00:49:10,125 --> 00:49:12,458
الأمير هنري
إنها تنتمي إلى بريطانيا العظمى.

709
00:49:14,625 --> 00:49:20,500
على هنري فوكس أن ينتمي إلى نفسه،
وإلا فإنه سوف تختفي.

710
00:49:23,916 --> 00:49:25,500
هل يمكن أن ينتمي إلى آخر؟

711
00:49:29,333 --> 00:49:30,666
للحظات فقط.

712
00:49:42,125 --> 00:49:43,126
ليس هنا.

713
00:50:05,333 --> 00:50:07,166
يجب أن نمارس الحب اليوم.

714
00:50:11,916 --> 00:50:14,208
أنا...أعني، نعم.

715
00:50:16,541 --> 00:50:17,791
أنا على استعداد.

716
00:50:19,625 --> 00:50:22,533
من يقول "امارس الحب"؟

717
00:50:22,666 --> 00:50:24,408
هل سنسمع من لانا ديل ري؟

718
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
على ما يرام.

719
00:50:28,208 --> 00:50:33,166
إنه فقط... من سيفعل ماذا؟

720
00:50:34,458 --> 00:50:35,459
لأنني...

721
00:50:37,375 --> 00:50:38,416
أنا أبدا...

722
00:50:42,583 --> 00:50:46,166
يا إلهي، أنا أخدع نفسي.

723
00:50:47,625 --> 00:50:50,117
ذهبت إلى مدرسة داخلية باللغة الإنجليزية.

724
00:50:50,250 --> 00:50:51,916
ثق بي. أنت في أيد أمينة.

725
00:51:16,791 --> 00:51:17,916
حذرا.

726
00:51:20,291 --> 00:51:22,125
هذه الأزرار صعبة للغاية.

727
00:51:22,791 --> 00:51:23,792
جامد.

728
00:52:43,416 --> 00:52:45,625
لقد كانت لدي صورة خاطئة جدًا عنك.

729
00:52:46,833 --> 00:52:48,416
يحدث للأغلبية.

730
00:53:39,333 --> 00:53:41,041
هل تمنيت

731
00:53:42,666 --> 00:53:44,666
ألا يكون نجل الرئيس؟

732
00:53:46,166 --> 00:53:48,541
أو أن عائلتك
ألم يكن في السياسة؟

733
00:53:52,666 --> 00:53:54,416
ما أريده هو المساعدة أكثر.

734
00:53:56,833 --> 00:53:58,708
ستكون حملة صعبة.

735
00:54:00,125 --> 00:54:02,125
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

736
00:54:03,958 --> 00:54:05,333
نعم كثيرا.

737
00:54:09,500 --> 00:54:11,500
كرس حياتك لمساعدة الآخرين.

738
00:54:15,291 --> 00:54:18,833
فاعلم أن ما تفعله
يؤثر بشكل كبير على حياتهم.

739
00:54:22,333 --> 00:54:23,791
هذا ما أريد أن أفعله.

740
00:54:27,875 --> 00:54:32,166
هل لديك شك أبدا؟

741
00:54:43,708 --> 00:54:45,166
كان والدي يبلغ من العمر 12 عامًا

742
00:54:46,083 --> 00:54:49,125
عندما أحضرتهم جدتي
له ولعمتي من المكسيك.

743
00:54:53,791 --> 00:54:55,375
قد لا تفهم،

744
00:54:56,750 --> 00:55:00,166
ولكن، في الولايات المتحدة، إذا كنت مهاجرًا
مع حرف "Z" في اسمك الأخير،

745
00:55:01,250 --> 00:55:03,666
ليس هناك الكثير من الناس في مناصب السلطة.

746
00:55:04,666 --> 00:55:08,041
الذين يشبهونك أو يتحدثون مثلك.

747
00:55:14,291 --> 00:55:16,450
لدي الفرصة لأكون شخصًا ما

748
00:55:16,583 --> 00:55:18,750
أن والدي أبدا
كنت أتخيل عندما كنت طفلا.

749
00:55:23,958 --> 00:55:25,541
لن تفهم.

750
00:55:36,041 --> 00:55:37,333
أنا أتعلم.

751
00:55:52,041 --> 00:55:55,575
هل أخبرت ميغيل راموس؟
أن لدينا خطة للفوز في تكساس؟

752
00:55:55,708 --> 00:55:56,575
الذي - التي؟ لا.

753
00:55:56,708 --> 00:56:00,583
ستة عشر تغريدة اليوم،
الجميع يرتدي العنصر الجديد.

754
00:56:01,958 --> 00:56:03,242
يغرد كثيرا.

755
00:56:03,375 --> 00:56:06,742
"السيد كليرمونت دياز،
طالب قانون بجامعة جورجتاون،

756
00:56:06,875 --> 00:56:11,033
يلعب دورا نشطا في الحملة
في استراتيجية تكساس.

757
00:56:11,166 --> 00:56:14,617
لم أكن أعلم أن حملتي كانت كذلك
استراتيجية تكساس.

758
00:56:14,750 --> 00:56:16,242
هل يمكن أن تخبرني أي واحد هو؟

759
00:56:16,375 --> 00:56:18,992
لو أنهم قرأوا مذكرتي، لعرفت.

760
00:56:19,125 --> 00:56:21,242
لقد أخبرته للتو أن ولاية تكساس صعبة،

761
00:56:21,375 --> 00:56:22,492
وأننا نريد الفوز.

762
00:56:22,625 --> 00:56:24,617
- لم أعتقد أنني سأكتب..
- لقد فعل ذلك.

763
00:56:24,750 --> 00:56:26,325
الآن يجب علينا أن نشرح.

764
00:56:26,458 --> 00:56:29,242
ليس لدينا استراتيجية لتكساس...

765
00:56:29,375 --> 00:56:32,575
لقد حصلت عليه. عليك فقط تنفيذها.

766
00:56:32,708 --> 00:56:34,908
لماذا لا تقومون بتسجيل الناخبين الجدد؟

767
00:56:35,041 --> 00:56:38,200
لماذا لا تشجعون أصوات الشباب،
هل تبني قاعدة؟

768
00:56:38,333 --> 00:56:40,117
لماذا لا تقاتل من أجل دولتك؟

769
00:56:40,250 --> 00:56:42,408
أقاتل من أجل إدارتي

770
00:56:42,541 --> 00:56:47,158
وللناس الذين لا يستطيعون الوقوف
دع جيفري ريتشاردز يكون رئيسًا.

771
00:56:47,291 --> 00:56:53,033
ولن أكون المرأة الأولى
في خسارة إعادة الانتخاب.

772
00:56:53,166 --> 00:56:54,033
ما هذا؟

773
00:56:54,166 --> 00:56:56,117
أحدث استطلاعنا الداخلي.

774
00:56:56,250 --> 00:56:59,283
ريتشاردز يضربني
في ولايات حزام الصدأ.

775
00:56:59,416 --> 00:57:02,575
هذا هو المكان الذي يجب أن نركز فيه، وليس على تكساس.

776
00:57:02,708 --> 00:57:06,950
أنت مثالي
عندما أحتاجك أن تكون واقعياً.

777
00:57:07,083 --> 00:57:09,408
هل هذا هو سبب دخولك السياسة؟

778
00:57:09,541 --> 00:57:11,117
أن نكون واقعيين؟

779
00:57:11,250 --> 00:57:13,450
هل تعتقد أن هذا
ماذا يحتاج الناس؟

780
00:57:13,583 --> 00:57:17,283
لا أحتاجك أن تحاضرني
عن المثالية.

781
00:57:17,416 --> 00:57:20,325
كان عمري 28 عامًا عندما تم انتخابي.
للسلطة التشريعية.

782
00:57:20,458 --> 00:57:23,617
كان عدد ناخبيها 150.000.

783
00:57:23,750 --> 00:57:26,791
الآن لدي 330 مليون.

784
00:57:27,625 --> 00:57:32,408
إنهم بحاجة إلي أن أكون واقعيًا
حتى يصبحوا مثاليين.

785
00:57:32,541 --> 00:57:34,908
إذا كنت لا تفهم ذلك،

786
00:57:35,041 --> 00:57:38,250
لديك الكثير
ماذا نتعلم عن السياسة يا فتى

787
00:57:40,958 --> 00:57:44,125
أنا أمنعك من التحدث إلى الصحافة.

788
00:57:45,208 --> 00:57:46,666
مفهوم؟

789
00:57:48,416 --> 00:57:50,416
نعم سيدتي الرئيسة.

790
00:57:57,083 --> 00:57:58,084
سبعة وعشرون.

791
00:57:59,708 --> 00:58:00,709
الذي - التي؟

792
00:58:00,916 --> 00:58:03,992
كان عمرك 27 وليس 28
عندما فزت بانتخاباتك الأولى.

793
00:58:04,125 --> 00:58:06,125
اسأل أي امرأة هنا.

794
00:58:07,291 --> 00:58:08,750
سوف يخبرونك.

795
00:58:21,375 --> 00:58:23,750
سيدتي الرئيسة، هل تحتاجين إلى أي شيء؟

796
00:58:26,666 --> 00:58:28,833
ماذا تعرف عن تلك المذكرة؟

797
00:58:30,166 --> 00:58:31,541
كليرمونت للكونغرس

798
00:58:32,291 --> 00:58:33,458
أمي العزيزة:

799
00:58:35,000 --> 00:58:36,541
أتذكر ذلك.

800
00:58:39,791 --> 00:58:40,950
ما كل هذا؟

801
00:58:41,083 --> 00:58:44,000
حملتي الأولى في تكساس.
جدتك أنقذت كل شيء.

802
00:58:44,208 --> 00:58:47,416
الأخبار والدبابيس والكتيبات.

803
00:58:50,000 --> 00:58:53,625
قرأت مذكرتك. أحسنت.

804
00:58:54,875 --> 00:58:56,250
سوف نرسلك إلى تكساس.

805
00:58:57,250 --> 00:58:58,033
أوه حقًا؟

806
00:58:58,166 --> 00:59:01,450
سيكون لديك ميزانية منخفضة.
سوف تأكل الوجبات السريعة كل يوم.

807
00:59:01,583 --> 00:59:05,283
ستعمل 18 ساعة في اليوم.
وسوف تحب كل دقيقة.

808
00:59:05,416 --> 00:59:06,458
ماذا تقول؟

809
00:59:07,708 --> 00:59:09,000
متى أبدأ؟

810
00:59:10,708 --> 00:59:14,200
<ط> عزيزي هنري،
تحية من تكساس.</i>

811
00:59:14,333 --> 00:59:16,283
<i>لا أستطيع أن أشرح مدى إثارة الأمر</i>

812
00:59:16,416 --> 00:59:18,658
<i>والتي ستعود كجزء من الحملة.</i>

813
00:59:18,791 --> 00:59:19,575
معًا من أجل مستقبلنا

814
00:59:19,708 --> 00:59:22,617
<i>هناك طاقة جيدة،
أعتقد أننا سنحدث فرقًا.</i>

815
00:59:22,750 --> 00:59:23,934
هدف
مليون ناخب جديد!

816
00:59:23,958 --> 00:59:26,742
<ط> لا يمكن إلا أن يكون أفضل
لو كنت هنا.</i>

817
00:59:26,875 --> 00:59:29,033
<i>عزيزي أليكس: هذا لا يخطر ببالي...</i>

818
00:59:29,166 --> 00:59:30,033
ادعم إلين

819
00:59:30,166 --> 00:59:33,242
<i>طريقة أخرى للبدء
بخلاف "أنت رائع".</i>

820
00:59:33,375 --> 00:59:35,325
<i>يجب أن أخبرك بذلك، عندما نكون بعيدًا،</i>

821
00:59:35,458 --> 00:59:37,617
<i>يأتي جسدك إلي في أحلامي.</i>

822
00:59:37,750 --> 00:59:39,783
<i>أستطيع أن أشعر بجلدك على جلدي</i>

823
00:59:39,916 --> 00:59:42,041
<i>ويرتعش كل جزء من جسدي.</i>

824
00:59:42,416 --> 00:59:43,417
ثلاثة!

825
00:59:43,666 --> 00:59:48,242
<ط> هنري، على محمل الجد.
أحاول مساعدة والدتي.</i>

826
00:59:48,375 --> 00:59:51,408
<ط> لا أستطيع قراءة البذاءات
التي تفسد عقلي

827
00:59:51,541 --> 00:59:53,117
<i>وانتفاخ سروالي.</i>

828
00:59:53,250 --> 00:59:58,000
<i>أنت تعلم أنني غير قابل للإصلاح،
فلا تستفزني.</i>

829
00:59:58,750 --> 01:00:00,283
<i>سوف أتصرف.</i>

830
01:00:00,416 --> 01:00:03,783
<i>بالمناسبة، أنت ترتدي بنطالًا ضيقًا جدًا.</i>

831
01:00:03,916 --> 01:00:05,992
<i>لذلك أفهم.</i>

832
01:00:06,125 --> 01:00:10,325
<i>أيضًا، جميع الصور التي تقوم بتحميلها
لقد جعلوني أرغب في الذهاب والرؤية.</i>

833
01:00:10,458 --> 01:00:11,283
<i>نعم!</i>

834
01:00:11,416 --> 01:00:14,367
<ط> كنت أفكر
أريدك أن تأتي يومًا ما.</i>

835
01:00:14,500 --> 01:00:16,492
<i>هناك أشياء كثيرة أريد أن أريها لك.</i>

836
01:00:16,625 --> 01:00:19,242
<i>أعتقد أنك ستحب أوستن حقًا.</i>

837
01:00:19,375 --> 01:00:21,575
<i>أريد أن أرى فمك مغطى
صلصة الشواء

838
01:00:21,708 --> 01:00:23,750
<i>ثم قم بلعق كل شيء.</i>

839
01:00:23,958 --> 01:00:26,625
<ط>انتظر. ألا توجد مناديل ورقية في تكساس؟</i>

840
01:00:27,250 --> 01:00:30,166
<i>أتمنى أن أذهب،
لكن لدي التزامات هنا.</i>

841
01:00:31,000 --> 01:00:34,325
<ط> أجد صعوبة في الذهاب
لأحداثي الغبية،</i>

842
01:00:34,458 --> 01:00:37,033
<i>أثناء قيامك بتغيير العالم.</i>

843
01:00:37,166 --> 01:00:39,291
<i>أنا متفاجئ يا أليكس، لكني أفتقدك.</i>

844
01:00:40,458 --> 01:00:44,125
<ط> عزيزي هنري،
سأعترف لك بشيء لا يعرفه أحد.</i>

845
01:00:45,291 --> 01:00:47,575
<i>على الرغم من موقفي وحديثي</i>

846
01:00:47,708 --> 01:00:50,333
<i>أخشى أن أخيب أمل والدتي.</i>

847
01:00:50,750 --> 01:00:52,908
<i>أليكس، أنا أفهم ما تقوله،</i>

848
01:00:53,041 --> 01:00:57,041
<i>ولكن أعتقد أن ما تصفه هو
"متلازمة الدجال".</i>

849
01:00:57,500 --> 01:00:59,666
<i>لكنني أعلم أنك لست دجالًا.</i>

850
01:01:00,708 --> 01:01:03,200
لقد وصلنا للتو
إلى مليون متابع!

851
01:01:03,333 --> 01:01:06,950
<ط> أنت تذكرني بموعد
من الحكمة والمشاعر.</i>

852
01:01:07,083 --> 01:01:11,325
<i>"ما نقوله أو نفكر فيه لا يحدد هويتنا،
ولكن ماذا نفعل."</i>

853
01:01:11,458 --> 01:01:14,333
<ط> وأعتقد أن ما تفعلونه
إنه رائع.</i>

854
01:01:16,583 --> 01:01:17,367
<i>نحن على قيد الحياة</i>

855
01:01:17,500 --> 01:01:20,158
في المؤتمر الوطني الديمقراطي
في بروكلين،

856
01:01:20,291 --> 01:01:22,658
حيث سيتحدث أليكس كليرمونت دياز.

857
01:01:22,791 --> 01:01:23,575
<i>دعونا نستمع.</i>

858
01:01:23,708 --> 01:01:26,700
لقد ألهمتني أمي
كل يوم من حياتي.

859
01:01:26,833 --> 01:01:29,867
لقد أعطاني الثقة في الولايات المتحدة

860
01:01:30,000 --> 01:01:32,950
نتطلع دائما إلى المستقبل
وأبدا إلى الماضي.

861
01:01:33,083 --> 01:01:36,450
رؤيته لأميركا تمتلكها
لك كأولوية.

862
01:01:36,583 --> 01:01:40,033
آمالك، قيمك، مستقبلك!

863
01:01:40,166 --> 01:01:41,601
اللحظة الأخيرة
أليكس يخاطب الديمقراطيين

864
01:01:41,625 --> 01:01:42,791
أربع سنوات أخرى!

865
01:01:47,875 --> 01:01:49,575
- الكلام الطيب.
- مرحبا ميغيل.

866
01:01:49,708 --> 01:01:51,283
- لقد بدت جيدة هناك.
- شكرًا لك.

867
01:01:51,416 --> 01:01:53,916
كلانا بقي في نفس الفندق.

868
01:01:56,083 --> 01:01:57,283
قل لي شيئا.

869
01:01:57,416 --> 01:01:59,825
هل تصدق حقا
أننا سوف نكون معا مرة أخرى؟

870
01:01:59,958 --> 01:02:03,117
ليس الآن.
هل لديك مشكلة معي يا أليكس؟

871
01:02:03,250 --> 01:02:06,450
نعم المشكلة هي أنك تدخلت
في حملة والدتي

872
01:02:06,583 --> 01:02:10,033
على موقع الويب الخاص بك. قلت
أن لدينا خطة لتكساس.

873
01:02:10,166 --> 01:02:11,617
الذي تعرفت عليه

874
01:02:11,750 --> 01:02:13,992
وأكدت
عندما نتحدث رسميا.

875
01:02:14,125 --> 01:02:17,450
الشيء الوحيد الذي سأؤكده الليلة
أنت أحمق!

876
01:02:17,583 --> 01:02:19,000
انشر ذلك إذا أردت.

877
01:02:21,458 --> 01:02:22,700
ما الذي تفعله هنا؟

878
01:02:22,833 --> 01:02:24,742
مزحة صغيرة.

879
01:02:24,875 --> 01:02:26,208
لقد ساعدتني إيمي في التخطيط لذلك.

880
01:02:27,875 --> 01:02:29,958
دعنا نذهب إلى غرفتي الآن.

881
01:02:52,458 --> 01:02:55,033
هل سبق لك أن طهيت؟

882
01:02:55,166 --> 01:02:57,500
مرة واحدة، كان الفشل.

883
01:02:58,916 --> 01:03:00,125
هل استخدمت Grindr؟

884
01:03:00,625 --> 01:03:01,875
مرة واحدة، كان الفشل.

885
01:03:04,208 --> 01:03:05,666
هل تصوت؟

886
01:03:06,250 --> 01:03:07,250
لا أستطيع.

887
01:03:07,333 --> 01:03:08,158
- الذي - التي؟
- نعم.

888
01:03:08,291 --> 01:03:10,166
- إنه جنون!
- إنها القواعد.

889
01:03:12,583 --> 01:03:14,075
فيلمك المفضل؟

890
01:03:14,208 --> 01:03:15,750
<i>بروح الحب.</i>

891
01:03:16,875 --> 01:03:18,208
لم أرها قط.

892
01:03:19,916 --> 01:03:22,367
لقد نسيت
نقص الثقافة الأمريكية

893
01:03:22,500 --> 01:03:25,700
إنه الفيلم الأكثر "نشوة".

894
01:03:25,833 --> 01:03:27,117
هل تلك الكلمة موجودة؟

895
01:03:27,250 --> 01:03:28,458
نعم بالطبع.

896
01:03:31,833 --> 01:03:33,708
هل كسرت قلبك؟

897
01:03:40,625 --> 01:03:42,083
اليوم الذي مات فيه والدي.

898
01:03:55,791 --> 01:03:58,408
أليكس كليرمونت دياز، إنها الساعة السابعة تقريبًا.

899
01:03:58,541 --> 01:04:00,325
يجب عليك إجراء المقابلات. تعال.

900
01:04:00,458 --> 01:04:02,658
استيقظ! القرف!

901
01:04:02,791 --> 01:04:03,950
ماذا يحدث؟

902
01:04:04,083 --> 01:04:07,117
هيا، علينا أن نساعد والدتك.

903
01:04:07,250 --> 01:04:08,500
القرف!

904
01:04:11,250 --> 01:04:12,825
هل هناك أحد هناك؟

905
01:04:12,958 --> 01:04:14,375
سأخرج خلال ثانية يا زهرة!

906
01:04:15,250 --> 01:04:20,541
هذا كل شيء. انا ذاهب للداخل.

907
01:04:20,708 --> 01:04:22,450
مهلا! هل تهتم؟ تعال!

908
01:04:22,583 --> 01:04:24,533
أرتدي ملابسي! الآن!

909
01:04:24,666 --> 01:04:25,667
الزهراء!

910
01:04:27,375 --> 01:04:28,783
ماذا تفعل؟

911
01:04:28,916 --> 01:04:29,992
أين هو؟

912
01:04:30,125 --> 01:04:31,700
زهراء، لا يوجد أحد هناك!

913
01:04:31,833 --> 01:04:33,083
أوه حقًا؟

914
01:04:34,250 --> 01:04:37,075
حسنًا، هذا "لا أحد" نسي هاتفها.

915
01:04:37,208 --> 01:04:40,742
حسنًا، لقد ترك هاتفه. ماذا يهم؟
كل شيء على ما يرام!

916
01:04:40,875 --> 01:04:44,158
- أين الفتاة؟ مرحبًا؟
- ماذا تفعل؟

917
01:04:44,291 --> 01:04:46,950
- يفتقد؟
- لو سمحت. كل شيء على ما يرام.

918
01:04:47,083 --> 01:04:48,658
كل شيء على ما يرام؟

919
01:04:48,791 --> 01:04:50,617
أنت تنام مع شخص غريب

920
01:04:50,750 --> 01:04:52,908
الليلة التي سبقت خطاب والدتك.

921
01:04:53,041 --> 01:04:55,367
أشك في أنه وقع
اتفاقية السرية.

922
01:04:55,500 --> 01:04:58,200
وسمحت لها بإحضار هاتفها

923
01:04:58,333 --> 01:05:00,533
للإرسال
من يعرف ماذا للعالم.

924
01:05:00,666 --> 01:05:03,541
- صدقني، لن يفعل ذلك.
- كل شيء على ما يرام.

925
01:05:06,916 --> 01:05:07,917
القرف.

926
01:05:10,541 --> 01:05:11,542
يوم جيد.

927
01:05:20,166 --> 01:05:22,283
زهراء، تنفسي.

928
01:05:22,416 --> 01:05:24,375
- لا تقل لي ماذا أفعل.
- على ما يرام.

929
01:05:26,041 --> 01:05:28,075
هل تريد الجلوس؟ هل أنت بخير؟

930
01:05:28,208 --> 01:05:31,783
أين تريد؟ هنا؟

931
01:05:31,916 --> 01:05:33,075
- نعم.
- هناك؟ على ما يرام.

932
01:05:33,208 --> 01:05:34,617
نعم حسنا. أنا بخير.

933
01:05:34,750 --> 01:05:35,916
نعم.

934
01:05:38,791 --> 01:05:40,367
متى بدأ هذا؟

935
01:05:40,500 --> 01:05:41,367
في العام الجديد.

936
01:05:41,500 --> 01:05:44,367
إله! ومن يدري؟

937
01:05:44,500 --> 01:05:47,291
لا أحد، أنت فقط. والخدمة السرية.

938
01:05:48,083 --> 01:05:49,783
-و بيرسي.
- بالتأكيد، ونورا.

939
01:05:49,916 --> 01:05:51,367
وقلت لأختي.

940
01:05:51,500 --> 01:05:52,367
لم أكن أعرف.

941
01:05:52,500 --> 01:05:53,742
وكان سعيدا بالنسبة لنا.

942
01:05:53,875 --> 01:05:55,075
أريد رؤيته.

943
01:05:55,208 --> 01:05:57,742
اسكت! نعم؟ كلاهما.

944
01:05:57,875 --> 01:05:59,125
أحتاج إلى التفكير.

945
01:06:00,083 --> 01:06:02,033
من فضلك لا تخبر أمي.

946
01:06:02,166 --> 01:06:03,200
أوه حقًا؟

947
01:06:03,333 --> 01:06:05,492
نحن في فندق مليء بالصحفيين،

948
01:06:05,625 --> 01:06:07,075
محاطة بالكاميرات،

949
01:06:07,208 --> 01:06:09,492
دقائق من الحدث الأهم

950
01:06:09,625 --> 01:06:11,742
لمثل هذه الحملة القريبة،

951
01:06:11,875 --> 01:06:13,908
وتطلب مني ألا أخبر والدتك؟

952
01:06:14,041 --> 01:06:15,117
لا يزال لا يعرف.

953
01:06:15,250 --> 01:06:19,325
إله. أنا آسف للمقاطعة
عملية اكتشافك، أيها الطفل،

954
01:06:19,458 --> 01:06:20,700
لكنك قررت

955
01:06:20,833 --> 01:06:23,117
أدخل قضيبك في وريث العرش.

956
01:06:23,250 --> 01:06:24,783
أنا لست الوريث الأول.

957
01:06:24,916 --> 01:06:26,500
لم أكن أتحدث إليك يا سيدي!

958
01:06:30,500 --> 01:06:31,501
حسنًا.

959
01:06:31,916 --> 01:06:34,908
هل سيساعد إذا قلت لك
أنك لن تراه مرة أخرى؟

960
01:06:35,041 --> 01:06:35,867
لا.

961
01:06:36,000 --> 01:06:38,658
في كل مرة أراك فيها،
أخسر سنة من عمري.

962
01:06:38,791 --> 01:06:39,792
على ما يرام.

963
01:06:43,708 --> 01:06:45,200
انا ذاهب للأسفل.

964
01:06:45,333 --> 01:06:50,533
أرتدي ملابسي وانزل إلى الردهة
في خمس دقائق

965
01:06:50,666 --> 01:06:52,283
لمساعدة والدتك.

966
01:06:52,416 --> 01:06:54,950
- سأكون هناك.
- وأنت أيها السيد الإنجليزي،

967
01:06:55,083 --> 01:06:57,283
اذهب بمؤخرتك إلى إنجلترا الآن.

968
01:06:57,416 --> 01:06:59,408
أريدك أن تشرب الشاي في المساء.

969
01:06:59,541 --> 01:07:01,200
إذا رآك أحد وأنت تغادر

970
01:07:01,333 --> 01:07:04,117
سأقطع رأسك، هل تفهمين؟

971
01:07:04,250 --> 01:07:05,375
مفهوم.

972
01:07:08,208 --> 01:07:09,333
صاحب السمو الملكي.

973
01:07:10,750 --> 01:07:13,958
رائع. أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل هذا.

974
01:07:19,875 --> 01:07:21,500
نعم، تفضل.

975
01:07:24,583 --> 01:07:25,584
مرحبًا.

976
01:07:26,791 --> 01:07:27,916
هل لديك بضع دقائق؟

977
01:07:28,375 --> 01:07:29,500
بالتأكيد يا عزيزي.

978
01:07:31,375 --> 01:07:32,376
ماذا يحدث؟

979
01:07:35,333 --> 01:07:37,416
أنت جاد جدا.

980
01:07:38,625 --> 01:07:39,626
نعم.

981
01:07:42,000 --> 01:07:46,658
لقد تم اكتشاف الأشياء
من نفسي في الآونة الأخيرة.

982
01:07:46,791 --> 01:07:48,166
وهو...

983
01:07:49,791 --> 01:07:53,500
ذات صلة بالحملة،
بطريقة ما.

984
01:07:55,000 --> 01:07:56,333
نعم.

985
01:08:00,208 --> 01:08:01,708
التقيت بشخص ما.

986
01:08:02,500 --> 01:08:04,283
هذا كل شيء؟

987
01:08:04,416 --> 01:08:06,158
عزيزي، هذا عظيم.

988
01:08:06,291 --> 01:08:09,825
لماذا قد تكون ذات صلة بالحملة؟

989
01:08:09,958 --> 01:08:11,875
إنها ليست جمهوريّة، أليس كذلك؟

990
01:08:13,083 --> 01:08:14,166
لا.

991
01:08:16,625 --> 01:08:19,291
وهو "هو".

992
01:08:20,083 --> 01:08:24,666
ويصادف أنه هنري.

993
01:08:28,541 --> 01:08:31,625
هنري أمير إنجلترا؟

994
01:08:33,416 --> 01:08:34,458
نعم.

995
01:08:39,500 --> 01:08:40,501
أنا...

996
01:08:40,833 --> 01:08:42,916
سنحتاج إلى البيتزا.

997
01:08:46,375 --> 01:08:50,367
<i>إذن، هل أنت مثلي الجنس،
ثنائي، سائل، عموم، غريب؟</i>

998
01:08:50,500 --> 01:08:52,041
اهدأي يا أمي، أنا ثنائية.

999
01:08:52,708 --> 01:08:53,708
على ما يرام.

1000
01:08:53,750 --> 01:08:56,367
هل تعلم أن حرف B في LGBTQ مهم؟

1001
01:08:56,500 --> 01:08:57,583
نعم شكرا لك يا أمي.

1002
01:08:58,583 --> 01:09:00,033
لو كنت أعرف،

1003
01:09:00,166 --> 01:09:02,916
كنت سأستعد
عرض تقديمي لبرنامج PowerPoint.

1004
01:09:05,291 --> 01:09:07,291
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

1005
01:09:08,291 --> 01:09:09,292
نعم بالطبع.

1006
01:09:10,750 --> 01:09:13,867
عليك أن تقرر
إذا كان ما تشعر به تجاهه خطيرًا

1007
01:09:14,000 --> 01:09:15,750
قبل أن نأخذ هذا أبعد من ذلك.

1008
01:09:17,333 --> 01:09:20,125
علاقة كهذه ستحدد حياتك.

1009
01:09:24,000 --> 01:09:25,916
لا أعرف إذا كنا مستعدين لذلك.

1010
01:09:28,083 --> 01:09:29,708
أو إذا كنا سنكون كذلك.

1011
01:09:32,500 --> 01:09:34,158
شيء آخر.

1012
01:09:34,291 --> 01:09:37,158
نحن لا نتحدث عن هذا
عندما كان لدينا "الحديث"،

1013
01:09:37,291 --> 01:09:39,158
وكان هذا خطأي، لافتراضي الأشياء.

1014
01:09:39,291 --> 01:09:40,658
حسنًا.

1015
01:09:40,791 --> 01:09:42,325
أريد التأكد من أنك تعرف

1016
01:09:42,458 --> 01:09:45,283
أنه يجب عليك استخدام الواقي الذكري
إذا كان لديك علاقات شرجية.

1017
01:09:45,416 --> 01:09:46,283
يا إلاهي!

1018
01:09:46,416 --> 01:09:49,367
يمكننا أن نتحدث عن بدء Truvada.

1019
01:09:49,500 --> 01:09:54,208
وإذا كنت الشخص السلبي،
أنت بحاجة إلى لقاح فيروس الورم الحليمي البشري ...

1020
01:09:55,041 --> 01:09:57,283
سأرسل لك الكتيبات
التابعة لوزارة الصحة.

1021
01:09:57,416 --> 01:09:58,617
أنت سخيف!

1022
01:09:58,750 --> 01:10:00,908
وأعطوك الرموز النووية؟

1023
01:10:01,041 --> 01:10:02,750
وعليك أن تخبر والدك.

1024
01:10:05,333 --> 01:10:09,700
لا أعرف. هذا هو
منطقة مجهولة بالنسبة لنا.

1025
01:10:09,833 --> 01:10:13,367
عندما تكون أباً،
كل يوم منطقة مجهولة.

1026
01:10:13,500 --> 01:10:16,250
وعندما يكون ابنك هو أليكس كليرمونت دياز،

1027
01:10:16,958 --> 01:10:19,083
تعتاد على الاستثنائي.

1028
01:10:21,041 --> 01:10:22,291
أحبك.

1029
01:10:26,083 --> 01:10:27,500
أنا أيضاً.

1030
01:10:29,791 --> 01:10:30,908
<i>عزيزي هنري،</i>

1031
01:10:31,041 --> 01:10:33,617
<i>لقد أخبرت أمي للتو.</i>

1032
01:10:33,750 --> 01:10:35,992
<i>لم أكن خائفًا من أن يرفضني</i>

1033
01:10:36,125 --> 01:10:38,825
<i>كنت أخشى أن يراني بشكل مختلف.</i>

1034
01:10:38,958 --> 01:10:41,908
<ط> ولكن الآن أدرك
هذه هي النقطة.</i>

1035
01:10:42,041 --> 01:10:46,492
<i>على أية حال، اشترى والدي منزلا
الصيف عندما أخرجت أمي كتابها.</i>

1036
01:10:46,625 --> 01:10:49,742
<i>سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع هناك
مع أبي ونورا.</i>

1037
01:10:49,875 --> 01:10:52,325
<i>اقترح والدي أن أدعوك.</i>

1038
01:10:52,458 --> 01:10:54,950
<ط> هل تريد أن تأتي؟ من فضلك قل نعم.</i>

1039
01:10:55,083 --> 01:10:56,825
<i>وتريد نورا منك إحضار بيرسي.</i>

1040
01:10:56,958 --> 01:10:58,041
هذا.

1041
01:11:01,750 --> 01:11:04,492
مرحبًا. حذرا!
هنا يأتي الغزو الإنجليزي!

1042
01:11:04,625 --> 01:11:07,033
- وجدنا لهم في أوستن.
- كم هو رائع.

1043
01:11:07,166 --> 01:11:09,666
مرحبا بكم في البيت الأبيض! سمعت!

1044
01:11:10,375 --> 01:11:13,625
أبي، ما تلك الموسيقى؟
إنه يفسد الجو.

1045
01:11:13,916 --> 01:11:15,242
أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي.

1046
01:11:15,375 --> 01:11:18,117
لا تدعوني "سيدي".
اتصل بي "عضو الكونجرس".

1047
01:11:18,250 --> 01:11:20,200
في هذه الحالة، أنا "صاحب السمو الملكي".

1048
01:11:20,333 --> 01:11:21,700
جاهز للحزب؟

1049
01:11:21,833 --> 01:11:23,750
هذا ما تحتاج إلى سماعه!

1050
01:11:23,958 --> 01:11:25,708
يا إلاهي.

1051
01:11:31,416 --> 01:11:33,541
نعم! خدمة جيدة. نعم.

1052
01:11:50,000 --> 01:11:51,333
على ما يرام. مستعد؟

1053
01:12:00,208 --> 01:12:02,242
انتظر حتى يكتشف أمر الكاريوكي.

1054
01:12:02,375 --> 01:12:04,283
أنا بالتأكيد لن أفعل الكاريوكي.

1055
01:12:04,416 --> 01:12:07,158
<i>عبور السماء</i>

1056
01:12:07,291 --> 01:12:11,783
<ط> عند مائتي درجة
ولهذا السبب يلقبونني بالسيد فهرنهايت</i>

1057
01:12:11,916 --> 01:12:14,200
<i>أنا أسافر بسرعة الضوء</i>

1058
01:12:14,333 --> 01:12:17,375
<i>سأجعلك رجلاً أسرع من الصوت</i>

1059
01:12:18,291 --> 01:12:19,908
<i>لا توقفني الآن</i>

1060
01:12:20,041 --> 01:12:22,617
<i>أقضي وقتًا رائعًا</i>

1061
01:12:22,750 --> 01:12:24,325
<i>أقضي وقتًا رائعًا</i>

1062
01:12:24,458 --> 01:12:25,992
<i>لا توقفني الآن</i>

1063
01:12:26,125 --> 01:12:30,500
<i>إذا كنت ترغب في قضاء وقت ممتع
فقط اتصل بي

1064
01:12:50,125 --> 01:12:52,117
لعازر يستيقظ.

1065
01:12:52,250 --> 01:12:53,783
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1066
01:12:53,916 --> 01:12:56,158
ليس بقدرك.

1067
01:12:56,291 --> 01:12:57,666
القهوة طازجة.

1068
01:12:59,625 --> 01:13:00,958
هل ما زال هنري نائماً؟

1069
01:13:01,958 --> 01:13:05,666
<ط> لقد فعل الكاريوكي الليلة الماضية.
بالإضافة إلى ذلك، شرب ست جرعات من التكيلا.</i>

1070
01:13:07,375 --> 01:13:10,367
سأكون صادقا. فكرت كيف هو الأمير

1071
01:13:10,500 --> 01:13:12,367
سيكون ذلك أضعف.

1072
01:13:12,500 --> 01:13:14,333
نعم، إنه أصعب مما يبدو.

1073
01:13:18,958 --> 01:13:20,291
فهل تحبه؟

1074
01:13:21,083 --> 01:13:22,416
لماذا لا أحبه؟

1075
01:13:22,750 --> 01:13:25,700
لم أكن أعرف إذا كنت في حاجة إليها
لحظة كاثوليكية أو...

1076
01:13:25,833 --> 01:13:28,283
من فضلك.
لديك المزيد من الثقة في الرجل العجوز الخاص بك.

1077
01:13:28,416 --> 01:13:30,367
أنت تتحدث إلى الراعي

1078
01:13:30,500 --> 01:13:33,208
الحمامات المحايدة جنسانيًا في أوستن.

1079
01:13:35,250 --> 01:13:39,541
والدتك وأنا
لقد كنا أيضًا فكرة غبية.

1080
01:13:40,500 --> 01:13:42,158
لقد كنا أطفالاً عندما رزقنا بك.

1081
01:13:42,291 --> 01:13:43,958
لم يعتقد أحد أننا سننجح.

1082
01:13:44,958 --> 01:13:45,959
أنظر إلينا الآن.

1083
01:13:47,541 --> 01:13:49,783
في بعض الأحيان عليك فقط القفز

1084
01:13:49,916 --> 01:13:51,708
ونأمل ألا تسقط من الهاوية.

1085
01:14:08,833 --> 01:14:09,834
دعونا الاستحمام!

1086
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
يا إلاهي. أنت أحمق.

1087
01:14:13,291 --> 01:14:14,292
لا! ترجل!

1088
01:14:25,250 --> 01:14:26,492
كنت أفكر.

1089
01:14:26,625 --> 01:14:28,283
أنا أشك في ذلك بجدية.

1090
01:14:28,416 --> 01:14:30,325
"أنا أشك في ذلك بجدية."

1091
01:14:30,458 --> 01:14:31,958
كنت أفكر

1092
01:14:32,208 --> 01:14:37,333
أن حياتي سوف تكون مختلفة جدا
بعد الانتخابات.

1093
01:14:38,583 --> 01:14:39,584
لأن؟

1094
01:14:41,250 --> 01:14:42,251
حسنا،

1095
01:14:44,083 --> 01:14:46,450
نأمل أن يتم إعادة انتخاب أمي،

1096
01:14:46,583 --> 01:14:49,950
ولن داعي للقلق
للفوز بالانتخابات مرة أخرى.

1097
01:14:50,083 --> 01:14:52,492
وسيكون لدي المزيد من الحرية.

1098
01:14:52,625 --> 01:14:54,575
حتى أتقدم بطلب بالطبع.

1099
01:14:54,708 --> 01:14:56,033
بالطبع.

1100
01:14:56,166 --> 01:14:58,458
واعتقدت

1101
01:14:59,458 --> 01:15:03,992
أنه ربما،
في الصيف المقبل يمكننا العودة

1102
01:15:04,125 --> 01:15:05,416
بضعة أسابيع.

1103
01:15:07,083 --> 01:15:08,458
يمكن أن نكون عراة.

1104
01:15:09,416 --> 01:15:12,041
ممارسة الجنس في أي مكان في المنزل.

1105
01:15:12,916 --> 01:15:14,867
جولة أوستن يدا بيد

1106
01:15:15,000 --> 01:15:16,875
بغض النظر عمن يرانا.

1107
01:15:23,250 --> 01:15:25,833
أستطيع أن أريكم الأماكن التي نشأت فيها.

1108
01:15:27,041 --> 01:15:29,625
وستكون قادرًا على فهم المزيد عن حياتي.

1109
01:15:32,958 --> 01:15:34,875
لم أشعر قط بهذه الطريقة تجاه أي شخص.

1110
01:15:57,208 --> 01:15:59,117
أشعر وكأنني حبل مربوط إلى صدري

1111
01:15:59,250 --> 01:16:01,208
الذي يسحبني نحوك.

1112
01:16:07,375 --> 01:16:08,875
وهو شعور جيد جدًا.

1113
01:16:15,708 --> 01:16:21,458
ما أعنيه هو أنك...

1114
01:16:42,458 --> 01:16:43,459
هنري!

1115
01:17:47,916 --> 01:17:52,825
مرحبا ديفيد. مرحبًا. أنا سعيد لرؤيتك.

1116
01:17:52,958 --> 01:17:54,333
<i>ماذا حدث في تكساس؟</i>

1117
01:17:55,333 --> 01:17:56,833
لقد أنهيت الأمور مع أليكس.

1118
01:17:57,583 --> 01:18:00,750
الدجاجة، أنا آسف جدا.

1119
01:18:03,458 --> 01:18:04,875
هل اكتشف الجد؟

1120
01:18:05,875 --> 01:18:11,700
لا، لكني أشعر وكأنني أقترب
كثيراً، لا أريد أن أكسر قلبه.

1121
01:18:11,833 --> 01:18:13,291
ماذا عن قلبك؟

1122
01:18:14,791 --> 01:18:16,492
هل فكرت في الاتصال بأمي؟

1123
01:18:16,625 --> 01:18:20,742
آخر شيء سمعته من أمي كان
الذي كان ينقذ الأفيال في بوتسوانا.

1124
01:18:20,875 --> 01:18:22,450
يجب أن يكون لها أنياب.

1125
01:18:22,583 --> 01:18:25,075
يا إلهي، من الأفضل ألا يتنازل عن العرش.

1126
01:18:25,208 --> 01:18:28,367
أو أنه يعبر
مع فيليب بالقرب من السلم.

1127
01:18:28,500 --> 01:18:30,708
الأمر كله سخيف للغاية، أليس كذلك؟

1128
01:18:31,541 --> 01:18:36,250
فكرة الملوكية في القرن الحادي والعشرين؟
انها قديمة جدا.

1129
01:18:38,500 --> 01:18:39,501
أحيانا...

1130
01:18:40,958 --> 01:18:45,492
أتساءل عما إذا كان لدينا أي تأثير
هامة في حياة الناس.

1131
01:18:45,625 --> 01:18:47,041
ابتهج.

1132
01:18:48,375 --> 01:18:50,000
على الأقل لن تصبح ملكًا أبدًا.

1133
01:18:57,291 --> 01:18:58,458
هل تحبينه؟

1134
01:18:59,666 --> 01:19:01,666
ما الفرق الذي سيحدثه لو كان كذلك؟

1135
01:19:43,750 --> 01:19:47,875
أليكس كليرمونت دياز:
مستقبل السياسة الأمريكية؟

1136
01:19:59,666 --> 01:20:02,250
ولا يرد على رسائلي أو مكالماتي.

1137
01:20:04,708 --> 01:20:06,041
هل يعرف بيرسي أي شيء عنه؟

1138
01:20:07,333 --> 01:20:12,033
قال بيرسي ذلك هنري في بعض الأحيان
يحبس نفسه في شرنقته،

1139
01:20:12,166 --> 01:20:15,666
والشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الانتظار.

1140
01:20:16,416 --> 01:20:18,875
لا استطيع الانتظار. انا مجنون.

1141
01:20:21,291 --> 01:20:23,825
لديك أميال طيران.

1142
01:20:23,958 --> 01:20:27,291
اذهب إلى لندن. ابحث عن رجلك.

1143
01:20:31,458 --> 01:20:33,166
ماذا لو كان لا يريد رؤيتي؟

1144
01:20:37,458 --> 01:20:39,291
على الأقل سيكون لديك إجابتك.

1145
01:20:49,791 --> 01:20:50,792
نعم؟

1146
01:20:53,333 --> 01:20:57,458
سيدي، السيد كليرمونت دياز
عند الباب. الإصرار على رؤيته.

1147
01:21:05,625 --> 01:21:06,875
أيمكننا أن تحدث؟

1148
01:21:08,083 --> 01:21:09,908
قل ما لديك لتقوله

1149
01:21:10,041 --> 01:21:11,367
ومن ثم اذهب.

1150
01:21:11,500 --> 01:21:13,283
ماذا يحدث يا هنري؟

1151
01:21:13,416 --> 01:21:14,908
قبل أيام كنا سعداء

1152
01:21:15,041 --> 01:21:17,492
ثم تختفي دون أن تقول أي شيء؟

1153
01:21:17,625 --> 01:21:19,158
أنت مدين لي بتفسير.

1154
01:21:19,291 --> 01:21:22,375
الشيء الوحيد الذي قمت به طوال هذا العام
هو أن أشرح لك.

1155
01:21:23,208 --> 01:21:24,908
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول أيضًا.

1156
01:21:25,041 --> 01:21:27,908
وأنا لا أحب أنك أتيت إلى هنا
في منتصف الليل.

1157
01:21:28,041 --> 01:21:30,617
حسنا لا أستطيع أن أتجاهل
ما أشعر به مثلك.

1158
01:21:30,750 --> 01:21:32,875
هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي؟

1159
01:21:34,083 --> 01:21:35,791
ماذا تريد مني أن أفكر؟

1160
01:21:36,750 --> 01:21:38,250
أنت لا تتحدث معي.

1161
01:21:39,666 --> 01:21:42,033
أنا الوحيد الراغب
للقتال من أجلنا.

1162
01:21:42,166 --> 01:21:44,250
لأنه لن يكلفك شيئا!

1163
01:21:45,833 --> 01:21:48,158
لقد جن جنوني هذا الأسبوع

1164
01:21:48,291 --> 01:21:52,250
لأن الرجل الذي أحبه اختفى
حياتي بدون تفسير

1165
01:21:54,375 --> 01:21:56,125
لقد عبرت المحيط.

1166
01:21:59,750 --> 01:22:02,575
لقد اقتحمت قصرًا سخيفًا

1167
01:22:02,708 --> 01:22:05,408
أن أنظر إليك في العيون
وأقول لك أنني أحبك،

1168
01:22:05,541 --> 01:22:07,408
مع العلم أنك لن تخبرني.

1169
01:22:07,541 --> 01:22:11,408
إذن لا يا هنري
وهذا يكلفني الكثير.

1170
01:22:11,541 --> 01:22:13,700
وإذا انتهى هذا، فأنا أستحق أن أعرف السبب.

1171
01:22:13,833 --> 01:22:15,283
في سبيل الله، أليكس.

1172
01:22:15,416 --> 01:22:18,158
أتمنى أن تراني
لمن أنا حقا

1173
01:22:18,291 --> 01:22:19,958
وليس لمن تريده أن يكون.

1174
01:22:21,458 --> 01:22:25,500
في بعض الأحيان أعتقد
أنك لا تعرفني على الإطلاق.

1175
01:22:26,375 --> 01:22:27,583
أنا لست مثلك.

1176
01:22:28,541 --> 01:22:30,791
لا أستطيع أن أكون متهورًا.

1177
01:22:32,083 --> 01:22:35,875
لم نشأت في عائلة
المحبة والتفاهم مثلك.

1178
01:22:37,291 --> 01:22:40,916
أحمل قرونًا من التاريخ
على الكتفين.

1179
01:22:41,791 --> 01:22:44,325
حياتي هي التاج
أمرك هو السياسة،

1180
01:22:44,458 --> 01:22:47,833
ولن أستبدل سجنًا بآخر.

1181
01:22:52,375 --> 01:22:56,041
أستطيع أن أحبك وأرغب فيك، و...

1182
01:22:58,083 --> 01:23:00,458
ومع ذلك، لا أريد تلك الحياة.

1183
01:23:01,375 --> 01:23:04,333
لدي الحق، حسنا؟

1184
01:23:06,708 --> 01:23:08,291
هذا لا يجعلني كاذبا.

1185
01:23:09,666 --> 01:23:15,492
يحولني إلى رجل
مع القليل من الحفاظ على الذات،

1186
01:23:15,625 --> 01:23:18,583
ولا يمكنك المجيء إلى هنا
ووصفني بالجبان لذلك.

1187
01:23:19,750 --> 01:23:21,833
لن أسميك أبداً جباناً

1188
01:23:24,500 --> 01:23:27,408
يمكننا أن نجد طريقة لنحب بعضنا البعض

1189
01:23:27,541 --> 01:23:29,242
بشروطنا الخاصة.

1190
01:23:29,375 --> 01:23:31,875
هذا غير ممكن، وأنت تعرف ذلك.

1191
01:23:37,625 --> 01:23:40,666
جيد. سأذهب.

1192
01:23:43,625 --> 01:23:44,950
ويمكنك العيش في برجك

1193
01:23:45,083 --> 01:23:47,117
ويحميك لبقية حياتك.

1194
01:23:47,250 --> 01:23:48,833
ولن يحدث لك شيء.

1195
01:23:51,791 --> 01:23:56,958
لكن يا هنري، لن يحدث لك شيء.

1196
01:24:00,083 --> 01:24:02,908
لذا، إذا كنت تريد مني أن أذهب،
يجب أن تخبرني.

1197
01:24:03,041 --> 01:24:06,125
من فضلك لا تجبرني.

1198
01:24:10,416 --> 01:24:12,875
عندها فقط ستتخلصين مني

1199
01:24:14,791 --> 01:24:17,242
لماذا لا أغادر هذه الغرفة؟

1200
01:24:17,375 --> 01:24:18,867
لو اعتقدت أن هناك أمل

1201
01:24:19,000 --> 01:24:21,908
للتمسك
للسعادة التي وجدتها معك.

1202
01:24:22,041 --> 01:24:24,625
إذا كنت لا تصدقني،
أنت الذي لا تعرفني.

1203
01:24:27,333 --> 01:24:29,242
أخبرني أن أذهب يا هنري

1204
01:24:29,375 --> 01:24:33,208
وأعدك بأنني سأخرج من هذا الباب
وأنا لن أزعجك بعد الآن.

1205
01:24:36,333 --> 01:24:37,334
انتظر.

1206
01:24:48,666 --> 01:24:50,666
أريد أن أظهر لك شيئا.

1207
01:25:16,125 --> 01:25:19,125
باب مهجور
استخدم الباب الجنوبي

1208
01:25:55,750 --> 01:25:57,041
عندما كنت طفلاً،

1209
01:26:00,375 --> 01:26:02,166
أحضرني والدي إلى هنا.

1210
01:26:04,833 --> 01:26:07,833
في الصباح الباكر،
قبل افتتاح المتحف.

1211
01:26:12,458 --> 01:26:14,000
الآن أحب أن آتي في الليل.

1212
01:26:19,500 --> 01:26:22,791
هنا في الليل

1213
01:26:24,333 --> 01:26:27,992
لا أحد ينظر إليك

1214
01:26:28,125 --> 01:26:31,750
ولا يحاول التقاط صور لك.

1215
01:26:37,708 --> 01:26:42,708
يمكنك المشي بين التماثيل
مثل الظل

1216
01:26:44,833 --> 01:26:46,166
عندما كنت صبيا،

1217
01:26:47,750 --> 01:26:52,958
حلمت بإحضار شخص أحببته هنا.

1218
01:26:56,125 --> 01:26:58,041
وأنه أحبها كما فعلت،

1219
01:26:59,750 --> 01:27:05,041
وكنا نرقص بين التماثيل.

1220
01:27:09,000 --> 01:27:11,041
مجرد خيال في سن المراهقة.

1221
01:28:25,958 --> 01:28:28,158
اصبر معي،

1222
01:28:28,291 --> 01:28:32,500
وأنا أعدك
أنني سأحاول أن أكون شجاعًا من أجلنا.

1223
01:28:33,291 --> 01:28:36,041
لأنهم عندما يكتبون
قصة حياتي,

1224
01:28:37,833 --> 01:28:42,791
أريدك أن تكون متضمنًا، وحبي لك.

1225
01:28:49,333 --> 01:28:50,458
تاريخ؟

1226
01:28:53,750 --> 01:28:55,291
يمكننا أن نصنع التاريخ.

1227
01:29:30,500 --> 01:29:32,458
أريدك أن يكون لديك جزء مني

1228
01:29:34,750 --> 01:29:36,500
حتى تتمكن من الحصول على كامل لي.

1229
01:29:46,416 --> 01:29:47,417
نحن متعادلون.

1230
01:29:59,750 --> 01:30:00,751
أحبك.

1231
01:30:01,583 --> 01:30:03,583
سوف أكون صبورا. كل ما تحتاجه.

1232
01:30:13,583 --> 01:30:14,791
يذهب. الفوز في الانتخابات.

1233
01:31:09,875 --> 01:31:10,876
ماذا يحدث؟

1234
01:31:11,875 --> 01:31:13,208
هل هو الجد؟

1235
01:31:16,000 --> 01:31:18,533
لقد تم اختراق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك مع Alex.

1236
01:31:18,666 --> 01:31:20,867
لقد قاموا بتحميلها على Reddit الليلة الماضية.

1237
01:31:21,000 --> 01:31:24,117
<i>المرآة والشمس
لقد نشروها هذا الصباح.</i>

1238
01:31:24,250 --> 01:31:26,950
والآن صور أمنية من المتحف

1239
01:31:27,083 --> 01:31:28,250
بدأوا في الظهور.

1240
01:31:30,625 --> 01:31:31,958
كم عدد رسائل البريد الإلكتروني؟

1241
01:31:34,500 --> 01:31:35,501
الجميع.

1242
01:31:37,500 --> 01:31:39,166
أنا آسف جدا، هنري.

1243
01:31:40,750 --> 01:31:42,200
لا بد لي من الاتصال به.

1244
01:31:42,333 --> 01:31:44,833
أخشى أنك لا تستطيع يا سيدي.

1245
01:31:45,583 --> 01:31:49,283
لقد صادرت هاتفه كإجراء احترازي.

1246
01:31:49,416 --> 01:31:50,242
فعلت ماذا؟

1247
01:31:50,375 --> 01:31:52,625
وأخذوا هاتفي وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1248
01:31:54,041 --> 01:31:57,492
لا، لا يمكنهم فعل هذا.

1249
01:31:57,625 --> 01:31:59,033
هذه أوامر من القصر

1250
01:31:59,166 --> 01:32:01,200
لا، أنا أعطي الأوامر في هذا القصر!

1251
01:32:01,333 --> 01:32:04,125
هذه الأوامر
من قصر باكنغهام، سيدي.

1252
01:32:05,875 --> 01:32:07,783
ويعتقد أن هذا هو العمل

1253
01:32:07,916 --> 01:32:11,541
لبعض العناصر المتمردة
داخل وسائل الإعلام.

1254
01:32:16,583 --> 01:32:19,958
هل يمكننا على الأقل أن نرسل له رسالة؟

1255
01:32:21,666 --> 01:32:22,666
إلى البيت الأبيض؟

1256
01:32:22,750 --> 01:32:26,617
حاولت مع جهات الاتصال الخاصة بي،
ولكن لا حظ.

1257
01:32:26,750 --> 01:32:30,250
ربما سيتحدثون إلى داونينج ستريت،
ولكن ليس معنا.

1258
01:32:33,541 --> 01:32:37,158
رسائل البريد الإلكتروني المعروفة
مثل "رسائل واترلو"،

1259
01:32:37,291 --> 01:32:41,700
يفصّلون الرومانسية
الأمير هنري وأليكس كليرمونت دياز،

1260
01:32:41,833 --> 01:32:44,700
<i>ابن الرئيس الأمريكي،
إلين كليرمونت.</i>

1261
01:32:44,833 --> 01:32:45,992
مزيد من التفاصيل تظهر

1262
01:32:46,125 --> 01:32:49,617
عن العلاقة
بقلم أليكس كليرمونت دياز مع الأمير،

1263
01:32:49,750 --> 01:32:51,575
البيت الأبيض يحاول
حافظ على تركيزك.

1264
01:32:51,708 --> 01:32:55,533
من الواضح أن هذه لحظة حرجة
للرئيسة وحملتها.

1265
01:32:55,666 --> 01:32:58,533
<ط> لها وريتشاردز
إنهم متقاربون في استطلاعات الرأي.</i>

1266
01:32:58,666 --> 01:33:00,825
لدينا ميغيل راموس في دور بوليتيكو،

1267
01:33:00,958 --> 01:33:03,742
أول صحفية في أمريكا
في نشر الأخبار

1268
01:33:03,875 --> 01:33:07,492
والذي كتب الكثير حول هذا الموضوع
منذ أن تسربت.

1269
01:33:07,625 --> 01:33:09,408
يجب أن أسألك يا ميغيل.

1270
01:33:09,541 --> 01:33:10,950
فهل هذا من المصلحة العامة؟

1271
01:33:11,083 --> 01:33:14,450
بعد كل شيء، أليكس كليرمونت دياز
وهو مواطن خاص.

1272
01:33:14,583 --> 01:33:16,325
ليس كذلك على الإطلاق.

1273
01:33:16,458 --> 01:33:18,658
<i>إنه عنصر أساسي في حملة والدته الانتخابية.</i>

1274
01:33:18,791 --> 01:33:20,742
أليس لديك الحق في الخصوصية؟

1275
01:33:20,875 --> 01:33:21,658
نعم.

1276
01:33:21,791 --> 01:33:26,158
لكن رسائل البريد الإلكتروني هذه تظهر نمطًا
من تشويش العلاقة،

1277
01:33:26,291 --> 01:33:28,617
<i>ومن وظيفتي فحصها
ووضعها في سياقها.</i>

1278
01:33:28,750 --> 01:33:30,033
أنا فضولي يا ميغيل.

1279
01:33:30,166 --> 01:33:31,908
تم نشر رسائل البريد الإلكتروني على موقع Reddit

1280
01:33:32,041 --> 01:33:35,700
الساعة 11:54 مساءً التوقيت الشرقي
ليلة الأحد.

1281
01:33:35,833 --> 01:33:40,575
وتم نشر مقالتك الأولى
في تمام الساعة الثانية والنصف صباح يوم الاثنين.

1282
01:33:40,708 --> 01:33:44,533
كيف كان لديك الوقت للقراءة
ما يقرب من 72 رسالة بريد إلكتروني،

1283
01:33:44,666 --> 01:33:48,533
كتابة مقال ونشره،
كل ذلك في ساعتين ونصف؟

1284
01:33:48,666 --> 01:33:50,033
أنا لا أعرف ما الذي تحصل عليه.

1285
01:33:50,166 --> 01:33:51,700
هل أنت حقا بهذه السرعة؟

1286
01:33:51,833 --> 01:33:55,666
<i>أو هل كنت تعلم مسبقًا
أن هذه المعلومات سوف يتم تسريبها؟</i>

1287
01:34:01,875 --> 01:34:03,158
<i>صباح الخير.</i>

1288
01:34:03,291 --> 01:34:06,075
لقد كنا أنا وهنري معًا
منذ بداية العام.

1289
01:34:06,208 --> 01:34:07,283
البيت الأبيض

1290
01:34:07,416 --> 01:34:09,791
كما قرأ الكثير منكم بالفعل،

1291
01:34:10,750 --> 01:34:13,533
نحن نكافح مع ما يعنيه
لعائلاتنا،

1292
01:34:13,666 --> 01:34:15,458
بلداننا ومستقبلنا.

1293
01:34:16,791 --> 01:34:19,950
<ط> وعلى الرغم من أننا على حد سواء نعرف
ما يعنيه أن تكون شخصيات عامة،</i>

1294
01:34:20,083 --> 01:34:21,283
<i>لم نتخيل أبدًا</i>

1295
01:34:21,416 --> 01:34:25,242
<i>أن أفكارنا ومخاوفنا
ومعظم الحقائق الخاصة والحميمة</i>

1296
01:34:25,375 --> 01:34:27,583
<i>ستكون موضوعًا للتدقيق العام.</i>

1297
01:34:31,125 --> 01:34:33,325
<i>ما أخذوه منا هذا الأسبوع</i>

1298
01:34:33,458 --> 01:34:37,158
<i>كان من حقنا أن نقرر
لأنفسنا كيف ومتى</i>

1299
01:34:37,291 --> 01:34:40,541
<i>مشاركة علاقتنا
والهويات الغريبة مع العالم.</i>

1300
01:34:41,458 --> 01:34:43,200
<i>الحقيقة هي أن كل شخص غريب الأطوار</i>

1301
01:34:43,333 --> 01:34:45,325
لديك الحق في الخروج من الخزانة

1302
01:34:45,458 --> 01:34:46,666
في وقته الخاص.

1303
01:34:47,208 --> 01:34:50,075
<i>لديك الحق أيضًا
لاختيار عدم القيام بذلك.</i>

1304
01:34:50,208 --> 01:34:51,992
<i>دعونا لا نجبر أحدًا على الاختباء</i>

1305
01:34:52,125 --> 01:34:55,583
<i>لكن لا يمكننا إجبارهم أيضًا
للخروج من الخزانة.</i>

1306
01:34:56,583 --> 01:35:00,375
<i>هذا لا يتعلق بالعار،
يتعلق الأمر بالخصوصية.</i>

1307
01:35:01,166 --> 01:35:04,450
<ط> والحق الأساسي
تقرير المصير.</i>

1308
01:35:04,583 --> 01:35:06,533
ما هي المبادئ بالضبط؟

1309
01:35:06,666 --> 01:35:10,125
<i>التي تقوم عليها المعركة
من أجل حرية الكوير.</i>

1310
01:35:11,208 --> 01:35:14,291
ولكن هناك حقيقة أخرى
وهو أبسط من ذلك بكثير.

1311
01:35:15,083 --> 01:35:16,708
<i>لقد وقعت في حب شخص ما</i>

1312
01:35:17,416 --> 01:35:20,742
<i>والذي تبين أنه رجل،
وهذا الرجل هو الأمير.</i>

1313
01:35:20,875 --> 01:35:24,541
<i>لقد استولى على قلبي
وقد جعل حياتي أفضل.</i>

1314
01:35:25,250 --> 01:35:26,992
<i>أنا أحب صاحب السمو الملكي</i>

1315
01:35:27,125 --> 01:35:31,958
<i>الأمير هنري جورج إدوارد
جيمس هانوفر ستيوارت فوكس.</i>

1316
01:35:33,083 --> 01:35:35,333
<i>آمل ذلك في يوم من الأيام
دعونا لدينا الفرصة

1317
01:35:36,166 --> 01:35:39,833
<i>أن نعيش علاقتنا علنًا
وفقًا لشروطنا الخاصة.</i>

1318
01:35:42,583 --> 01:35:43,584
<i>شكرًا لك.</i>

1319
01:35:46,791 --> 01:35:50,333
عمل جيد. أنا فخور بك.

1320
01:35:53,000 --> 01:35:55,617
هل من الممكن أن تخسر أمي بسببي؟

1321
01:35:55,750 --> 01:35:56,751
نعم.

1322
01:35:58,250 --> 01:36:01,541
ولكن من الممكن أيضا
أنك ساعدتها على الفوز.

1323
01:36:02,375 --> 01:36:03,875
سنكتشف ذلك في الأسبوع المقبل.

1324
01:36:07,750 --> 01:36:09,333
أتمنى أن يرى هنري ذلك.

1325
01:36:10,541 --> 01:36:12,125
يمكن أن أشعر به يراقب.

1326
01:36:15,041 --> 01:36:17,458
عندما يكون متوتراً يفعل شيئاً ما

1327
01:36:19,000 --> 01:36:20,458
يعقد حاجبيه.

1328
01:36:21,708 --> 01:36:22,958
إنه لطيف للغاية.

1329
01:36:24,875 --> 01:36:25,658
افتقده.

1330
01:36:25,791 --> 01:36:27,083
يا إلاهي.

1331
01:36:29,791 --> 01:36:31,750
يجب أن أفعل كل شيء هنا.

1332
01:36:35,791 --> 01:36:37,617
شان سريفاستافا، زهرة بانكستون.

1333
01:36:37,750 --> 01:36:40,325
أعرف أن هذه الهواتف
لحالات الطوارئ،

1334
01:36:40,458 --> 01:36:42,783
ولكن لدي حالة طارئة.

1335
01:36:42,916 --> 01:36:45,992
نجل الرئيس هنا
البكاء على الامير,

1336
01:36:46,125 --> 01:36:48,200
ولن نمضي قدماً في العمل

1337
01:36:48,333 --> 01:36:51,992
حتى نتواصل
إلى طيور الحب المثلية هذه.

1338
01:36:52,125 --> 01:36:53,825
لا يهمني ما يقولون

1339
01:36:53,958 --> 01:36:56,950
هؤلاء الرجال المسنين التجاعيد
من قصر باكنغهام.

1340
01:36:57,083 --> 01:37:01,575
أريدك أن يكون لديك مؤخرتك المثالية
للأمير ويعطيه

1341
01:37:01,708 --> 01:37:02,708
الهاتف,

1342
01:37:02,833 --> 01:37:06,000
أو أقسم بالله
أنك لن تراني عاريا مرة أخرى.

1343
01:37:06,666 --> 01:37:07,492
انتظر ماذا؟

1344
01:37:07,625 --> 01:37:09,875
كنت أعرف أنك سوف تفهم. نعم آمل.

1345
01:37:11,416 --> 01:37:14,242
أنت لا تعرف كيف تحافظ على الأسرار،
طفل، ولكني أفعل.

1346
01:37:14,375 --> 01:37:15,742
زهراء، أستطيع أن أقبلك.

1347
01:37:15,875 --> 01:37:16,876
إذا لمستني، تموت.

1348
01:37:29,000 --> 01:37:30,242
مرحبًا؟

1349
01:37:30,375 --> 01:37:31,416
<i>الحب.</i>

1350
01:37:33,833 --> 01:37:34,834
أليكس.

1351
01:37:35,958 --> 01:37:37,875
يا إلاهي. هل أنت بخير؟

1352
01:37:38,708 --> 01:37:40,125
<i>أنا أقاوم.</i>

1353
01:37:41,291 --> 01:37:42,458
<i>هل أنت بخير؟</i>

1354
01:37:43,583 --> 01:37:46,742
لا، أنا لست بخير.

1355
01:37:46,875 --> 01:37:49,333
<ط> هل تعلم ماذا؟ سأذهب إلى لندن الليلة.</i>

1356
01:37:50,208 --> 01:37:54,075
<ط> قاوم حتى يأتي. سوف نكتشف ذلك.</i>

1357
01:37:54,208 --> 01:37:57,000
<ط> أسرع. من فضلك.</i>

1358
01:37:57,750 --> 01:37:59,750
<i>سأكسر حاجز الصوت نيابةً عنك.</i>

1359
01:38:32,416 --> 01:38:33,417
حسنًا، تحرك.

1360
01:38:50,875 --> 01:38:53,041
هل سمعت من جدك؟

1361
01:38:53,916 --> 01:38:54,917
ليست كلمة واحدة.

1362
01:38:56,041 --> 01:38:58,742
جزء مني يتساءل
إذا كانت استراتيجيتك

1363
01:38:58,875 --> 01:39:00,992
سيكون إنكارًا لوجودي على الإطلاق.

1364
01:39:01,125 --> 01:39:03,158
لا يمكنهم حبسك إلى الأبد.

1365
01:39:03,291 --> 01:39:05,958
أنت حقا بحاجة إلى كتاب
من تاريخ اللغة الإنجليزية.

1366
01:39:13,291 --> 01:39:14,833
أشعر بالضياع الشديد.

1367
01:39:16,458 --> 01:39:19,541
اتصلوا بي
"أمير القلوب الإنجليزية."

1368
01:39:20,750 --> 01:39:22,408
الآن أشعر أن الجميع يكرهونني.

1369
01:39:22,541 --> 01:39:23,992
مهلا، ما زالوا يعشقونك.

1370
01:39:24,125 --> 01:39:25,541
لقد أحبوا فكرة عني.

1371
01:39:27,541 --> 01:39:30,541
وها هم يعرفون الحقيقة.

1372
01:39:40,916 --> 01:39:42,583
كلامك كان جميلا

1373
01:39:44,333 --> 01:39:46,333
شعرت بالفخر الشديد لكوني صديقك.

1374
01:39:46,958 --> 01:39:48,825
أنا دائما فخور بذلك.

1375
01:39:48,958 --> 01:39:53,533
آسف، أنا أبيض ومن الطبقة العليا،
محبتي تأتي بشروط.

1376
01:39:53,666 --> 01:39:58,625
الحديث عن الأصدقاء مع الشروط،
لن تخمن من يواعد شان.

1377
01:40:00,083 --> 01:40:01,575
عفوا يا سيدي.

1378
01:40:01,708 --> 01:40:03,291
الملك يرغب في رؤيتك.

1379
01:40:04,541 --> 01:40:05,542
لكليهما.

1380
01:40:22,666 --> 01:40:25,325
نحن في الوقت المحدد
للهروب إلى جزر المالديف.

1381
01:40:25,458 --> 01:40:26,459
مغرية.

1382
01:40:27,500 --> 01:40:29,875
ولكن حان الوقت
للدفاع عن نفسي.

1383
01:40:30,833 --> 01:40:32,625
من الأفضل أن نبدأ من الأعلى.

1384
01:40:33,375 --> 01:40:36,000
كلما قلت أقل، كان ذلك أفضل بالنسبة لك.

1385
01:40:37,291 --> 01:40:39,825
أنا لا أحتاج إلى نصيحتك، فيليب.

1386
01:40:39,958 --> 01:40:43,666
نعم، ولكنك تستمر في جعل نفسك أحمقًا،
ونتيجة لذلك...

1387
01:41:36,541 --> 01:41:41,742
خلال الحرب العالمية الثانية،
بدأت أجهزة المخابرات

1388
01:41:41,875 --> 01:41:47,325
حملة تضليل سرية
ضد أعدائنا.

1389
01:41:47,458 --> 01:41:52,325
على الرغم من أننا نستخدمها كضرورة
في أوقات الحرب،

1390
01:41:52,458 --> 01:41:55,658
هناك العديد من الحكومات عديمة الضمير

1391
01:41:55,791 --> 01:42:00,000
الذين يختلقون القصص بشكل روتيني

1392
01:42:01,041 --> 01:42:02,416
عن الأشخاص المهمين

1393
01:42:03,333 --> 01:42:06,658
لتعزيز
مصالحهم الوطنية الخاصة.

1394
01:42:06,791 --> 01:42:09,041
أتساءل يا هنري

1395
01:42:10,208 --> 01:42:15,916
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يفسر
هذه التقارير غير لائقة؟

1396
01:42:17,750 --> 01:42:19,000
كل هذا صحيح يا جدي.

1397
01:42:21,041 --> 01:42:22,208
ومع ذلك،

1398
01:42:23,166 --> 01:42:25,533
أعطيت الأمر للقصر

1399
01:42:25,666 --> 01:42:29,992
إصدار نفي قاطع
من هذه الاتهامات.

1400
01:42:30,125 --> 01:42:34,117
هذه ليست اتهامات، بل هي الحقيقة.

1401
01:42:34,250 --> 01:42:38,450
إنها حقيقة
الذي أنا مصمم على حمايتك منه.

1402
01:42:38,583 --> 01:42:41,742
لا أريد حمايتك، أريد دعمك.

1403
01:42:41,875 --> 01:42:46,742
أنت لا تقرر أي من الاثنين سوف تحصل عليه.

1404
01:42:46,875 --> 01:42:49,617
أنا جزء من هذه العائلة
مثل أي شخص هنا،

1405
01:42:49,750 --> 01:42:51,908
وأنا أستحق أن أكون سعيدا.

1406
01:42:52,041 --> 01:42:55,825
هنري، لا أحد يقترح
بأنك لا تستحق أن تكون سعيداً..

1407
01:42:55,958 --> 01:43:00,166
لكن ارمي مستقبلك في البحر
لعشق عابر مجنون..

1408
01:43:07,750 --> 01:43:09,250
هل قرأت رسائل البريد الإلكتروني، فيليب؟

1409
01:43:09,875 --> 01:43:11,075
الله لا.

1410
01:43:11,208 --> 01:43:15,333
لو كنت قد فعلت ذلك،
ستفهم أنه ليس شيئًا مؤقتًا.

1411
01:43:17,666 --> 01:43:22,208
أليكس وأنا نحب بعضنا البعض. بعمق.

1412
01:43:25,208 --> 01:43:28,375
ونحن ملتزمون
مع بعضهم البعض. بعمق.

1413
01:43:31,875 --> 01:43:34,750
لقد قرأت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك، هنري.

1414
01:43:37,208 --> 01:43:38,209
الجميع.

1415
01:43:39,916 --> 01:43:43,958
ليس هناك شك في أن حبه حقيقي.

1416
01:43:45,625 --> 01:43:47,875
في بعض الأحيان مبتذلة، ولكن حقيقية.

1417
01:43:48,583 --> 01:43:53,242
ومع ذلك، مسؤوليتك الرئيسية
إنه ليس قلبك،

1418
01:43:53,375 --> 01:43:54,458
إنها بلدك.

1419
01:43:56,291 --> 01:44:00,908
وأي شيء ليس كذلك
الحفاظ على الصورة الملكية التقليدية

1420
01:44:01,041 --> 01:44:03,950
غير وارد.

1421
01:44:04,083 --> 01:44:05,492
لأن؟

1422
01:44:05,625 --> 01:44:09,783
سيد كليرمونت دياز، اسمح لي بالتوضيح

1423
01:44:09,916 --> 01:44:14,242
أن مساهمتك في هذه المحادثة
إنه غير مرحب به على الإطلاق.

1424
01:44:14,375 --> 01:44:17,833
أنت جزء من المشكلة،
ليس الحل.

1425
01:44:21,416 --> 01:44:22,916
سأسأل إذن.

1426
01:44:27,208 --> 01:44:29,700
لماذا تبقي
صورة حقيقية تقليدية؟

1427
01:44:29,833 --> 01:44:31,541
لأن...

1428
01:44:32,916 --> 01:44:36,791
لأن هذه الأمة ببساطة
لن أقبل أميراً..

1429
01:44:38,500 --> 01:44:39,541
مثلي الجنس.

1430
01:44:43,125 --> 01:44:44,458
نعم تومي، ماذا يحدث؟

1431
01:44:46,000 --> 01:44:48,908
هناك حشد من الناس يتجمعون في الخارج.

1432
01:44:49,041 --> 01:44:50,783
كم عدد الأشخاص؟

1433
01:44:50,916 --> 01:44:52,666
من الصعب القول يا سيدي. الآلاف.

1434
01:44:53,083 --> 01:44:54,916
جيد. لذلك، انها ثابتة.

1435
01:44:55,333 --> 01:44:56,791
ما هو ثابت؟

1436
01:44:57,666 --> 01:45:01,575
وسوف يعودون إلى المنزل على الفور
وسوف ينتظرون التعليمات.

1437
01:45:01,708 --> 01:45:03,658
ماذا يحدث في الخارج؟

1438
01:45:03,791 --> 01:45:07,617
هنري، بيا، هناك سيارة تنتظر
لنقلهم إلى كنسينغتون في لندن.

1439
01:45:07,750 --> 01:45:09,450
يا إلهي، هنري، أنظر إلى هذا.

1440
01:45:09,583 --> 01:45:13,533
هنري، بيا.
إلى قصر كنسينغتون في لندن الآن.

1441
01:45:13,666 --> 01:45:15,375
وخذ الأمريكي.

1442
01:45:16,458 --> 01:45:20,916
الناس يتجمعون
في مانشستر، شيفيلد، برمنغهام،

1443
01:45:21,583 --> 01:45:25,083
كارديف وإدنبرة وليفربول.

1444
01:45:33,708 --> 01:45:38,041
لن أكون الأمير بعد الآن
من العار والأسرار.

1445
01:45:41,166 --> 01:45:42,700
من اليوم،

1446
01:45:42,833 --> 01:45:45,533
العالم سيعرفني على حقيقتي

1447
01:45:45,666 --> 01:45:47,583
وليس بسبب ما يريدون أن يكون.

1448
01:45:51,791 --> 01:45:53,541
لا يمكنك الخروج.

1449
01:45:54,208 --> 01:45:56,200
جدي، أخبرهم أنهم لا يستطيعون الخروج.

1450
01:45:56,333 --> 01:45:58,833
هنري يا فتى.

1451
01:46:00,125 --> 01:46:02,750
هل أنت متأكد
أن هذا هو ما تريد؟

1452
01:46:03,375 --> 01:46:07,408
إذا غادرت الآن، فلن يكون هناك عودة إلى الوراء.

1453
01:46:07,541 --> 01:46:09,041
آمل أن لا.

1454
01:46:12,208 --> 01:46:13,209
أحبك.

1455
01:46:13,958 --> 01:46:14,959
أحبك أكثر.

1456
01:46:16,708 --> 01:46:18,083
يجب أن نناقش ذلك.

1457
01:46:45,666 --> 01:46:48,325
<i>لقد كانت ليلة انتخابية طويلة.</i>

1458
01:46:48,458 --> 01:46:51,125
<i>الآن كل شيء يعتمد على تكساس.</i>

1459
01:46:51,583 --> 01:46:53,742
<i>ربما نكون على بعد دقائق قليلة</i>

1460
01:46:53,875 --> 01:46:57,450
<i>لمعرفة من سيكون
الرئيس الأمريكي القادم</i>

1461
01:46:57,583 --> 01:47:00,908
بحصوله على 265 صوتاً انتخابياً

1462
01:47:01,041 --> 01:47:04,825
ريتشاردز اكتسح ولاية بنسلفانيا،
أوهايو، مينيسوتا، ويسكونسن...

1463
01:47:04,958 --> 01:47:05,959
دعونا نجد أبي.

1464
01:47:07,083 --> 01:47:07,867
تنفس، أليكس.

1465
01:47:08,000 --> 01:47:09,117
عندما نفوز.

1466
01:47:09,250 --> 01:47:10,908
الرئيس ينزل..

1467
01:47:11,041 --> 01:47:12,617
واو، هذا كثير من اللون الأحمر.

1468
01:47:12,750 --> 01:47:13,916
نعم إنه كذلك.

1469
01:47:15,250 --> 01:47:17,125
كل شيء سيعتمد على تكساس.

1470
01:47:17,708 --> 01:47:20,700
ذكرني كيف يعمل.
نحن الأزرق، أليس كذلك؟

1471
01:47:20,833 --> 01:47:23,242
ماذا يعلمونهم
في تلك المدارس الخاصة؟

1472
01:47:23,375 --> 01:47:25,867
سأقوم بتسجيلك في جامعة أوستن.

1473
01:47:26,000 --> 01:47:29,117
كل العيون على ولاية تكساس.
الولاية موطن الرئيس.

1474
01:47:29,250 --> 01:47:32,367
ولاية تكساس لديها 40 صوتا انتخابيا،

1475
01:47:32,500 --> 01:47:36,117
يعني الحساب سهل

1476
01:47:36,250 --> 01:47:38,825
من يفوز في تكساس سيفوز بالبيت الأبيض.

1477
01:47:38,958 --> 01:47:40,791
- مرحبا يا أماه.
- مرحبا عزيزتي.

1478
01:47:41,666 --> 01:47:43,408
أردت أن أقول شيئا مثل:

1479
01:47:43,541 --> 01:47:45,825
"هذه الحملة لم تكن تتعلق بي فقط.

1480
01:47:45,958 --> 01:47:49,367
كان الأمر يتعلق بالبلد
الذي نأمل أن نتركه لأطفالنا.

1481
01:47:49,500 --> 01:47:52,533
وسوف يتذكرون أنه كان ابنهم،
أليكس كليرمونت دياز,

1482
01:47:52,666 --> 01:47:57,325
المدير
لتركيز الحملة في تكساس.

1483
01:47:57,458 --> 01:48:00,075
يقولون أن ذلك كان ضارًا
للحملة...

1484
01:48:00,208 --> 01:48:01,617
هل ستمشي معي؟

1485
01:48:01,750 --> 01:48:04,200
للفوز بولايات حزام الصدأ.

1486
01:48:04,333 --> 01:48:08,700
كان التركيز على تكساس رهانا جريئا.
الليلة سنرى ما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

1487
01:48:08,833 --> 01:48:09,834
ماذا يحدث؟

1488
01:48:18,166 --> 01:48:20,625
تعمل أمي على خطاب التنازل الخاص بها.

1489
01:48:23,916 --> 01:48:25,867
لقد قاتلوا بشدة.

1490
01:48:26,000 --> 01:48:27,416
ولم ينته الأمر بعد.

1491
01:48:29,041 --> 01:48:30,875
أنت لا تزال لم تلاحظ ربطة عنق بلدي.

1492
01:48:33,583 --> 01:48:34,916
الورود الصفراء.

1493
01:48:36,000 --> 01:48:39,541
قرأت أنها كانت كبيرة في ولاية تكساس.
اعتقدت أنه سيجلب الحظ.

1494
01:48:41,333 --> 01:48:44,708
يا إلهي، أنا ممتن للغاية.
أنك هنا.

1495
01:48:52,958 --> 01:48:57,783
<i>تتوقع قناة NBC News الآن
أن إلين كليرمونت فازت بتكساس

1496
01:48:57,916 --> 01:48:59,783
<i>وأصواتها الانتخابية الأربعين،</i>

1497
01:48:59,916 --> 01:49:02,783
<i>مما يعني تأكيد NBC News</i>

1498
01:49:02,916 --> 01:49:04,533
<i>أن الرئيسة إلين كليرمونت</i>

1499
01:49:04,666 --> 01:49:08,492
<i>تم إعادة انتخابه
كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية</i>

1500
01:49:08,625 --> 01:49:12,166
إعادة انتخاب كليرمونت
تكساس – إلين كليرمونت

1501
01:49:19,541 --> 01:49:20,666
شكرا لك.

1502
01:49:21,166 --> 01:49:24,783
<i>هناك أشخاص سيخبرونك
أن الانتخابات لا يهم.</i>

1503
01:49:24,916 --> 01:49:27,700
<i>لكن أخبره
هذا لعامل السيارات في ميشيغان</i>

1504
01:49:27,833 --> 01:49:31,700
<ط>ما يقلقك
هل سيتم إغلاق مصنعها أم لا.</i>

1505
01:49:31,833 --> 01:49:35,200
أخبر الطالب المتحول جنسيا
المدرسة الثانوية في ولاية ميسيسيبي

1506
01:49:35,333 --> 01:49:38,250
التصويت لأول مرة.

1507
01:49:38,750 --> 01:49:42,783
الانتخابات مهمة
لأنهم يعطوننا صوتا.

1508
01:49:42,916 --> 01:49:44,575
وتختلط أصواتهم الليلة

1509
01:49:44,708 --> 01:49:48,875
بأصوات الملايين
من الأمريكان مثلك.

1510
01:49:49,750 --> 01:49:53,992
منفتح القلب، لا يعرف الخوف، وعلى قيد الحياة

1511
01:49:54,125 --> 01:49:59,200
إلى مستقبل أكثر جرأة،
رائعة وشجاعة.

1512
01:49:59,333 --> 01:50:01,083
ماذا نفعل الآن؟

1513
01:50:03,958 --> 01:50:05,750
هل لا يزال لديك مفتاحي؟

1514
01:50:42,000 --> 01:50:43,001
نحن فزنا.

1515
01:50:44,875 --> 01:50:45,876
نحن فزنا.

1516
01:50:47,500 --> 01:50:48,583
بعدك.

1517
01:50:51,833 --> 01:50:54,117
أنتم حقاً من الطبقة العاملة، أليس كذلك؟

1518
01:50:54,250 --> 01:50:55,325
اصمت يا صاحب الجلالة.

1519
01:50:55,458 --> 01:50:58,492
- هل تريد رؤية المنزل؟
- نعم الحب. بعدك.

1520
01:50:58,625 --> 01:51:01,166
جيد جدًا.
هذا هو المكان الذي اتخذت فيه خطواتي الأولى.

1521
01:57:45,125 --> 01:57:46,916
هل تعتقد أنهم لاحظوا ذلك؟

1522
01:57:54,166 --> 01:57:55,575
لكريستي